Ich hätte die Schilder mehr beachten sollen.

Sentence analysis „Ich hätte die Schilder mehr beachten sollen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hätte die Schilder mehr beachten sollen.

German  Ich hätte die Schilder mehr beachten sollen.

Slovenian  Moral sem bolj paziti na znake.

Hebrew  הייתי צריך לשים יותר לב לשלטים.

Bulgarian  Трябваше да обърна повече внимание на знаците.

Serbian  Trebalo je da više obratim pažnju na znakove.

Italian  Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.

Ukrainian  Мені слід було більше звертати увагу на знаки.

Danish  Jeg burde have været mere opmærksom på skiltne.

Belorussian  Я пав больш увагі на шыльды.

Finnish  Minun olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota kyltteihin.

Spanish  Debería haber prestado más atención a las señales.

Macedonian  Требаше да обрнам повеќе внимание на знаците.

Basque  Seinale gehiago jaramon egin beharko nion.

Turkish  Tabelalara daha fazla dikkat etmeliydim.

Bosnian  Trebalo je da više obratim pažnju na znakove.

Croatian  Trebalo je da više obratim pažnju na znakove.

Romanian  Ar fi trebuit să fiu mai atent la semne.

Norwegian  Jeg burde ha vært mer oppmerksom på skiltene.

Polish  Powinienem był bardziej zwracać uwagę na znaki.

Portuguese  Eu deveria ter prestado mais atenção aos sinais.

French  J'aurais dû faire plus attention aux panneaux.

Arabic  كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً للافتات.

Russian  Мне следовало больше обращать внимание на знаки.

Urdu  مجھے نشانیوں پر زیادہ توجہ دینی چاہیے تھی۔

Japanese  私は標識にもっと注意を払うべきだった。

Persian  باید بیشتر به تابلوها توجه می‌کردم.

Slowakisch  Mal som venovať väčšiu pozornosť značkám.

English  I should have paid more attention to the signs.

Swedish  Jag borde ha varit mer uppmärksam på skyltarna.

Czech  Měl jsem věnovat více pozornosti značkám.

Greek  Θα έπρεπε να είχα δώσει περισσότερη προσοχή στις πινακίδες.

Catalan  Hauria d'haver prestat més atenció als senyals.

Dutch  Ik had meer aandacht moeten besteden aan de borden.

Hungarian  Többet kellett volna figyelnem a táblákra.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7747285



Comments


Log in