C1 · HS with NS

Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.

Clause

2

Predicate

2

Object

2

Subject

2

Sentence analysis „Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Main clause HS: Ich hätte es durchgezogen, wenn NS.

HS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Ich

HS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

hätte durchgezogen

HS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

es

Subordinate clause NS: HS, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.

NS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

du

NS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

hättest aufgehalten

NS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

mich

NS Negation

Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

nicht

Translations of sentence „Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.“

Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.

I would have gone through with it if you hadn't stopped me.

Jeg ville ha gjennomført det hvis du ikke hadde stoppet meg.

Я бы это сделал, если бы ты меня не остановил.

Olisin tehnyt sen, jos et olisi estänyt minua.

Я б гэта зрабіў, калі б ты мяне не спыніў.

Eu teria feito isso se você não tivesse me parado.

Бих го направил, ако не беше ме спрял.

Uradio bih to da me nisi zaustavio.

Je l'aurais fait si tu ne m'avais pas arrêté.

Megcsináltam volna, ha nem állítasz meg.

Uradio bih to da me nisi zaustavio.

Я б це зробив, якби ти мене не зупинив.

Urobil by som to, keby si ma nezastavil.

To bi naredil, če me ne bi ustavil.

میں نے یہ کیا ہوتا اگر تم نے مجھے نہ روکا ہوتا۔

Ho hauria fet si no m'haguessis aturat.

Ќе го направев тоа ако не ме запреше.

Uradiću to da me nisi zaustavio.

Jag skulle ha gjort det om du inte hade stoppat mig.

Θα το είχα κάνει αν δεν με είχες σταματήσει.

L'avrei fatto se non mi avessi fermato.

Lo habría hecho si no me hubieras detenido.

Udělal bych to, kdybys mě nezastavil.

Egin egingo nuke, ez baninduzu gelditu.

كنت سأفعل ذلك لو لم توقفني.

あなたが私を止めなければ、私はそれをやり遂げていたでしょう。

اگر تو مانع نمی‌شدی، من این کار را انجام می‌دادم.

Zrobiłbym to, gdybyś mnie nie powstrzymał.

Aș fi făcut-o dacă nu m-ai fi oprit.

Jeg ville have gjort det, hvis du ikke havde stoppet mig.

הייתי עושה את זה אם לא היית עוצר אותי.

Beni durdurmasaydın bunu yapardım.

Ik zou het gedaan hebben als je me niet had tegengehouden.

Comments