Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

Sentence analysis „Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich habe NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS Halsschmerzen und meine Nase läuft.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

German  Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

Slovenian  Imam bolečine v grlu in nos mi teče.

Hebrew  כואב לי הגרון והאף שלי נוזל.

Bulgarian  Имам болки в гърлото и носът ми тече.

Serbian  Imam bolove u grlu i nos mi curi.

Italian  Ho mal di gola e il naso mi cola.

Ukrainian  У мене болить горло і ніс тече.

Danish  Jeg har ondt i halsen, og min næse løber.

Belorussian  У мяне баліць горла і нос бяжыць.

Finnish  Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.

Spanish  Tengo dolor de garganta y me gotea la nariz.

Macedonian  Имам болки во грлото и носот ми тече.

Basque  Hortz mina dut eta nire sudurra isuri egiten du.

Turkish  Boğazım ağrıyor ve burnum akıyor.

Bosnian  Imam bolove u grlu i nos mi curi.

Croatian  Imam bolove u grlu i nos mi curi.

Romanian  Am dureri de gât și nasul îmi curge.

Polish  Mam ból gardła i cieknie mi nos.

Norwegian  Jeg har halsbetennelse og nesen min renner.

Portuguese  Estou com dor de garganta e meu nariz está escorrendo.

French  J'ai mal à la gorge et mon nez coule.

Arabic  لدي ألم في الحلق وأنفي يسيل.

Russian  У меня болит горло и течёт из носа.

Urdu  مجھے گلے میں درد ہے اور میرا ناک بہ رہا ہے۔

Japanese  喉が痛くて鼻水が出ています。

Persian  من گلو درد دارم و بینی‌ام آبریزش دارد.

Slowakisch  Mám bolesť hrdla a tečie mi nos.

English  I have a sore throat and my nose is running.

Czech  Mám bolest v krku a teče mi nos.

Swedish  Jag har ont i halsen och näsan rinner.

Greek  Έχω πονόλαιμο και τρέχει η μύτη μου.

Dutch  Ik heb keelpijn en mijn neus loopt.

Catalan  Tinc mal de coll i el meu nas raja.

Hungarian  Fáj a torkom és folyik az orrom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2112111



Comments


Log in