Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
Sentence analysis „Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich habe Tom mitgeteilt, dass NS.
HS Dative object
Indirect object
· Dative
Question:
Wem?
Tom
Subordinate clause NS: HS, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
NS Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
mit seiner Darbietung zufrieden
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.“
Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.
Jeg har informert Tom om at jeg ikke var fornøyd med hans opptreden.
Я сообщил Тому, что я не был доволен его выступлением.
Ilmoitin Tomille, että en ollut tyytyväinen hänen esitykseensä.
Я паведаміў Тому, што не быў задаволены яго выступленнем.
Eu informei o Tom que não estava satisfeito com a sua apresentação.
Съобщих на Том, че не бях доволен от неговото представление.
Rekao sam Tomu da nisam bio zadovoljan njegovim nastupom.
J'ai informé Tom que je n'étais pas satisfait de sa performance.
Tudattam Tommal, hogy nem voltam elégedett a teljesítményével.
Obavijestio sam Toma da nisam bio zadovoljan njegovim nastupom.
Я повідомив Тому, що не був задоволений його виступом.
Informoval som Toma, že som nebol spokojný s jeho vystúpením.
Obvestil sem Toma, da nisem bil zadovoljen z njegovim nastopom.
میں نے ٹام کو بتایا کہ میں اس کی پیشکش سے مطمئن نہیں تھا۔
He informat a Tom que no estava satisfet amb la seva actuació.
Му соопштив на Том дека не бев задоволен од неговото изведување.
Obavestio sam Toma da nisam bio zadovoljan njegovim nastupom.
Jag har informerat Tom att jag inte var nöjd med hans framträdande.
Ενημέρωσα τον Τομ ότι δεν ήμουν ικανοποιημένος με την παράστασή του.
Ho informato Tom che non ero soddisfatto della sua esibizione.
Le informé a Tom que no estaba satisfecho con su actuación.
Informoval jsem Toma, že jsem nebyl spokojen s jeho vystoupením.
Tomi jakinarazi diot ez nintzela bere emanaldiarekin pozik.
أبلغت توم أنني لم أكن راضيًا عن أدائه.
私はトムに、彼のパフォーマンスに満足していなかったと伝えました。
به تام گفتم که از اجرای او راضی نبودم.
Poinformowałem Toma, że nie byłem zadowolony z jego występu.
L-am informat pe Tom că nu am fost mulțumit de prestația lui.
Jeg har informeret Tom om, at jeg ikke var tilfreds med hans optræden.
הודעתי לטום שאני לא מרוצה מההופעה שלו.
Tom'a performansından memnun olmadığımı bildirdim.
Ik heb Tom laten weten dat ik niet tevreden was met zijn optreden.