Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

Sentence analysis „Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

German  Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.

English  I saw a bum at the train station.

French  J'ai vu un clochard à la gare.

Hungarian  A vasútállomáson egy csavargót láttam.

Norwegian  Jeg så en tigger på stasjonen.

Russian  Я увидел бомжа на вокзале.

Finnish  Näin asemalla kerjäläisen.

Belorussian  Я ўбачыў бамжа на вакзале.

Portuguese  Eu vi um mendigo na estação.

Bulgarian  Видях просяк на гарата.

Croatian  Vidio sam beskućnika na kolodvoru.

Bosnian  Vidjela sam beskućnika na stanici.

Ukrainian  Я побачив бездомного на вокзалі.

Slowakisch  Viděl jsem bezdomovce na nádraží.

Slovenian  Videla sem brezdomca na postaji.

Urdu  میں نے اسٹیشن پر ایک بے گھر شخص دیکھا۔

Catalan  He vist un sense sostre a l'estació.

Macedonian  Видов бездомник на железничката станица.

Serbian  Video sam beskućnika na stanici.

Swedish  Jag såg en hemlös på stationen.

Greek  Είδα έναν άστεγο στον σταθμό.

Italian  Ho visto un barbone alla stazione.

Spanish  Vi a un vagabundo en la estación.

Czech  Viděl jsem bezdomovce na nádraží.

Basque  Ikusi nuen txiroa geltokian.

Arabic  رأيت مشردًا في المحطة.

Japanese  駅でホームレスを見ました。

Persian  من یک بی خانمان را در ایستگاه دیدم.

Polish  Widziałem bezdomnego na dworcu.

Romanian  Am văzut un om al străzii la gară.

Danish  Jeg så en hjemløs på stationen.

Hebrew  ראיתי הומלס בתחנה.

Turkish  İstasyonda bir dilenci gördüm.

Dutch  Ik zag een dakloze op het station.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2195800



Comments


Log in