Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst.

Sentence analysis „Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst.“

German  Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst.

Norwegian  Jeg har ikke oppfattet det som en fornærmelse.

Russian  Я не воспринял это как оскорбление.

Finnish  En ole ymmärtänyt tätä loukkauksena.

Belorussian  Я не ўспрыняў гэта як абразу.

Portuguese  Eu não interpretei isso como uma ofensa.

Bulgarian  Не съм го възприел като обида.

Croatian  Nisam to shvatio kao uvredu.

French  Je ne l'ai pas interprété comme une insulte.

Hungarian  Nem úgy értelmeztem, mint sértést.

Bosnian  Nisam to shvatio kao uvredu.

Ukrainian  Я не сприйняв це як образу.

Slowakisch  Nepovažoval som to za urážku.

Slovenian  Nisem tega razumel kot žalitev.

Urdu  میں نے اسے توہین کے طور پر نہیں لیا۔

Catalan  No ho he interpretat com una ofensa.

Macedonian  Не го сфатив тоа како навреда.

Serbian  Nisam to shvatio kao uvredu.

Swedish  Jag har inte uppfattat det som en förolämpning.

Greek  Δεν το έχω αντιληφθεί ως προσβολή.

English  I did not take that as an insult.

Italian  Non l'ho interpretato come un'offesa.

Spanish  No lo he tomado como un insulto.

Czech  Nepovažoval jsem to za urážku.

Basque  Ez dut hori iraintzat hartu.

Arabic  لم أعتبر ذلك إهانة.

Japanese  私はそれを侮辱だとは思いませんでした。

Persian  من این را به عنوان توهین در نظر نگرفتم.

Polish  Nie odebrałem tego jako obrazy.

Romanian  Nu am perceput asta ca pe o insultă.

Danish  Jeg har ikke opfattet det som en fornærmelse.

Hebrew  לא לקחתי את זה כהשפלה.

Turkish  Bunu bir hakaret olarak algılamadım.

Dutch  Ik heb dat niet als een belediging opgevat.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 124805



Comments


Log in