Ich habe das zur Kenntnis genommen.

Sentence analysis „Ich habe das zur Kenntnis genommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional verb construction


Preposition zur
Question: ?


Translations of sentence „Ich habe das zur Kenntnis genommen.

German  Ich habe das zur Kenntnis genommen.

Slovenian  To sem vzel na znanje.

Hebrew  לקחתי את זה בחשבון.

Bulgarian  Взех това под внимание.

Serbian  Uzeo sam to u obzir.

Italian  Ho preso atto di questo.

Ukrainian  Я це взяв до уваги.

Danish  Jeg har taget dette til efterretning.

Belorussian  Я гэта прыняў да ведама.

Finnish  Olen ottanut tämän huomioon.

Spanish  He tomado nota de esto.

Macedonian  Јас го земав ова предвид.

Basque  Hau kontuan hartu dut.

Turkish  Bunu dikkate aldım.

Bosnian  Uzeo sam to u obzir.

Croatian  Uzeo sam to u obzir.

Romanian  Am luat act de acest lucru.

Norwegian  Jeg har tatt dette til etterretning.

Polish  Zwróciłem na to uwagę.

Portuguese  Eu tomei isso em consideração.

French  J'en ai pris note.

Arabic  لقد أخذت هذا بعين الاعتبار.

Russian  Я это принял к сведению.

Urdu  میں نے اس کو نوٹ کیا ہے۔

Japanese  私はこれを認識しました。

Persian  من این را در نظر گرفته‌ام.

Slowakisch  Vzal som to na vedomie.

English  I have taken note of this.

Swedish  Jag har tagit detta i beaktande.

Czech  Vzala jsem to na vědomí.

Greek  Το έχω λάβει υπόψη.

Catalan  He pres en compte això.

Dutch  Ik heb dit ter kennisgeving aangenomen.

Hungarian  Tudomásul vettem ezt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 59448



Comments


Log in