Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

Sentence analysis „Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich habe den Eindruck, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, dass Tom autistisch veranlagt ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

German  Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist.

Norwegian  Jeg har inntrykk av at Tom er autistisk anlagt.

Russian  У меня такое впечатление, что Том имеет аутистические наклонности.

Finnish  Minulla on vaikutelma, että Tomilla on autistisia piirteitä.

Belorussian  У мяне такое ўражанне, што Том мае аўтыстычныя схільнасці.

Portuguese  Tenho a impressão de que Tom tem tendência autista.

Bulgarian  Имам впечатление, че Том е с аутистични наклонности.

Croatian  Imam dojam da Tom ima autistične sklonosti.

French  J'ai l'impression que Tom a des tendances autistiques.

Hungarian  Az a benyomásom, hogy Tom autista hajlamú.

Bosnian  Imam utisak da Tom ima autistične sklonosti.

Ukrainian  У мене таке враження, що Том має аутистичні схильності.

Slowakisch  Mám dojem, že Tom má autistické sklony.

Slovenian  Imam občutek, da je Tom avtositično nagnjen.

Urdu  مجھے یہ تاثر ہے کہ ٹام آٹزم کی طرف مائل ہے۔

Catalan  Tinc la impressió que en Tom té tendències autistes.

Macedonian  Имам впечаток дека Том има аутистични наклонности.

Serbian  Imam utisak da Tom ima autistične sklonosti.

Swedish  Jag har intrycket att Tom har autistiska drag.

Greek  Έχω την εντύπωση ότι ο Τομ έχει αυτιστικές τάσεις.

English  I have the impression that Tom is predisposed to autism.

Italian  Ho l'impressione che Tom sia predisposto all'autismo.

Spanish  Tengo la impresión de que Tom tiene tendencias autistas.

Czech  Mám dojem, že Tom má autistické sklony.

Basque  Nire iritziz, Tom autista joera du.

Arabic  لدي انطباع أن توم لديه ميول توحدية.

Japanese  トムは自閉症的な傾向があるという印象を持っています。

Persian  من این احساس را دارم که تام تمایل به اوتیسم دارد.

Polish  Mam wrażenie, że Tom ma skłonności autystyczne.

Romanian  Am impresia că Tom are o predispoziție autistă.

Danish  Jeg har indtryk af, at Tom har autistiske træk.

Hebrew  יש לי הרגשה שטום נוטה לאוטיזם.

Turkish  Tom'un otistik eğilimleri olduğu izlenimine sahibim.

Dutch  Ik heb de indruk dat Tom autistisch is aangelegd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11138327



Comments


Log in