Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

Sentence analysis „Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich habe geträumt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

German  Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.

French  J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.

Norwegian  Jeg drømte at jeg hadde funnet en million dinarer.

Russian  Мне приснилось, что я нашел миллион динаров.

Finnish  Näin unta, että olin löytänyt miljoona dinaria.

Belorussian  Я сніў, што знайшоў мільён дынараў.

Portuguese  Eu sonhei que encontrei um milhão de dinares.

Bulgarian  Сънувах, че съм намерил милион динара.

Croatian  Sanjao sam da sam pronašao milijun dinara.

Hungarian  Azt álmodtam, hogy találtam egy millió dinárt.

Bosnian  Sanjao sam da sam našao milion dinara.

Ukrainian  Мені наснилося, що я знайшов мільйон динарів.

Slowakisch  Sníval som, že som našiel milión dinárov.

Slovenian  Sanjal sem, da sem našel milijon dinarjev.

Urdu  میں نے خواب دیکھا کہ میں نے ایک ملین دینار پائے ہیں۔

Catalan  Vaig somiar que havia trobat un milió de dinares.

Macedonian  Сонував дека најдов милион динара.

Serbian  Sanjao sam da sam našao milion dinara.

Swedish  Jag drömde att jag hade hittat en miljon dinarer.

Greek  Ονειρεύτηκα ότι βρήκα ένα εκατομμύριο δηνάρια.

English  I dreamed that I had found a million dinars.

Italian  Ho sognato di aver trovato un milione di dinari.

Spanish  Soñé que había encontrado un millón de dinares.

Czech  Zdál se mi, že jsem našel milion dinárů.

Basque  Amets egin nuen milioi dinar aurkitu nuela.

Arabic  حلمت أنني وجدت مليون دينار.

Japanese  私は夢を見ました、百万ディナールを見つけたことがある。

Persian  من خواب دیدم که یک میلیون دینار پیدا کرده‌ام.

Polish  Śniło mi się, że znalazłem milion dinarów.

Romanian  Am visat că am găsit un milion de dinari.

Danish  Jeg drømte, at jeg havde fundet en million dinarer.

Hebrew  חלמתי שמצאתי מיליון דינרים.

Turkish  Bir milyon dinar bulduğumu rüyamda gördüm.

Dutch  Ik droomde dat ik een miljoen dinar had gevonden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9016882



Comments


Log in