Ich habe keine Lust dazu.

Sentence analysis „Ich habe keine Lust dazu.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich habe keine Lust dazu.

German  Ich habe keine Lust dazu.

English  I don't feel like it.

Russian  Я не хочу делать это.

French  Je n'ai pas le cœur à le faire.

Hungarian  Nincs hozzá kedvem.

Dutch  Ik heb er geen zin in.

Japanese  そんな気分じゃないんだ。

Norwegian  Jeg har ikke lyst til det.

Finnish  Minulla ei ole halua siihen.

Belorussian  У мяне няма жадання да гэтага.

Portuguese  Não tenho vontade disso.

Bulgarian  Нямам желание за това.

Croatian  Nemam volje za to.

Bosnian  Nemam volje za to.

Ukrainian  У мене немає бажання до цього.

Slowakisch  Nemám na to chuť.

Slovenian  Nimam volje za to.

Urdu  مجھے اس کا کوئی شوق نہیں ہے۔

Catalan  No en tinc ganes.

Macedonian  Немам желба за тоа.

Serbian  Nemam volje za to.

Swedish  Jag har ingen lust till det.

Greek  Δεν έχω διάθεση γι' αυτό.

Italian  Non ho voglia di farlo.

Spanish  No tengo ganas de eso.

Czech  Nemám na to chuť.

Basque  Ez dut horretarako gogoarik.

Arabic  ليس لدي رغبة في ذلك.

Persian  من هیچ تمایلی به این ندارم.

Polish  Nie mam na to ochoty.

Romanian  Nu am chef de asta.

Danish  Jeg har ikke lyst til det.

Hebrew  אין לי חשק לזה.

Turkish  Buna isteğim yok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2306866



Comments


Log in