Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben.
Sentence analysis „Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
keine Lust mehr nachzufärben
Translations of sentence „Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben.“
Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben.
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。
Jeg har ikke lyst til å farge håret mitt hele tiden.
Мне больше не хочется постоянно красить волосы.
En enää jaksa värjätä hiuksiani koko ajan.
Я больш не хачу пастаянна фарбаваць свае валасы.
Não tenho mais vontade de ficar tingindo o cabelo o tempo todo.
Нямам повече желание постоянно да боядисвам косата си.
Više nemam volje stalno bojati kosu.
Je n'ai plus envie de teindre mes cheveux tout le temps.
Nincs több kedvem állandóan befesteni a hajamat.
Nemam više volje da stalno farbam kosu.
Я більше не маю бажання постійно фарбувати волосся.
Už nemám chuť neustále si farbiť vlasy.
Nimam več volje nenehno barvati lase.
مجھے اب مزید اپنے بالوں کو بار بار رنگنے کا دل نہیں کرتا۔
Ja no tinc ganes de tenyir-me els cabells constantment.
Веќе немам желба постојано да ги бојам косите.
Više nemam volje da stalno farbam kosu.
Jag har inte längre lust att ständigt färga mitt hår.
Δεν έχω πια διάθεση να βάφω συνεχώς τα μαλλιά μου.
I no longer feel like constantly dyeing my hair.
Non ho più voglia di tingere i capelli continuamente.
Ya no tengo ganas de teñirme el cabello todo el tiempo.
Už nemám chuť si neustále barvit vlasy.
Ez dut gehiago etengabe nire ilea tindatzeko gogorik.
لم أعد أرغب في صبغ شعري باستمرار.
دیگر حوصله ندارم که مدام موهایم را رنگ کنم.
Nie mam już ochoty ciągle farbować włosów.
Nu mai am chef să îmi vopsesc constant părul.
Jeg har ikke længere lyst til konstant at farve mit hår.
אין לי יותר חשק לצבוע את השיער שלי כל הזמן.
Artık sürekli saçımı boyamak istemiyorum.
Ik heb geen zin meer om mijn haar steeds te verven.