Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.

Sentence analysis „Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.

German  Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.

Slovenian  Preživel sem polovico svojega življenja v tovornjaku.

Hebrew  בזבזתי חצי מחיי במשאית.

Bulgarian  Прекарах половината от живота си в камион.

Serbian  Proveo sam pola svog života u kamionu.

Italian  Ho trascorso metà della mia vita in un camion.

Ukrainian  Я провів половину свого життя в вантажівці.

Danish  Jeg har tilbragt halvdelen af mit liv i en lastbil.

Belorussian  Я правёў палову свайго жыцця ў грузавіку.

Finnish  Olen viettänyt puolitoista vuotta elämästäni kuorma-autossa.

Spanish  He pasado la mitad de mi vida en un camión.

Macedonian  Поминав половина од мојот живот во камион.

Basque  Erdiko bizitzako erdia kamioi batean igaro dut.

Turkish  Hayatımın yarısını bir kamyonda geçirdim.

Bosnian  Proveo sam pola svog života u kamionu.

Croatian  Proveo sam pola svog života u kamionu.

Romanian  Am petrecut jumătate din viața mea într-un camion.

Norwegian  Jeg har tilbrakt halve livet mitt i en lastebil.

Polish  Spędziłem połowę swojego życia w ciężarówce.

Portuguese  Passei metade da minha vida em um caminhão.

French  J'ai passé la moitié de ma vie dans un camion.

Arabic  لقد قضيت نصف حياتي في شاحنة.

Russian  Я провел половину своей жизни в грузовике.

Urdu  میں نے اپنی زندگی کا آدھا حصہ ایک ٹرک میں گزارا۔

Japanese  私は人生の半分をトラックの中で過ごしました。

Persian  نیمه عمرم را در یک کامیون گذرانده‌ام.

Slowakisch  Strávil som polovicu svojho života v nákladnom aute.

English  I have spent half my life in a truck.

Swedish  Jag har tillbringat halva mitt liv i en lastbil.

Czech  Strávil jsem polovinu svého života v náklaďáku.

Greek  Έχω περάσει μισή ζωή σε ένα φορτηγό.

Catalan  He passat la meitat de la meva vida en un camió.

Dutch  Ik heb de helft van mijn leven in een vrachtwagen doorgebracht.

Hungarian  A fél életemet kamionban éltem le.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7549284



Comments


Log in