Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.

Sentence analysis „Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.

German  Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.

Norwegian  Jeg har kastet mine bekymringer over bord.

Russian  Я отбросил свои сомнения.

Finnish  Olen heittänyt huoleni yli laidan.

Belorussian  Я адкіну свае сумневы.

Portuguese  Eu joguei minhas preocupações por cima da borda.

Bulgarian  Изхвърлих притесненията си.

Croatian  Bacio sam svoje brige preko palube.

French  J'ai jeté mes inquiétudes par-dessus bord.

Hungarian  Elhagytam az aggályaimat.

Bosnian  Bacio sam svoje brige preko palube.

Ukrainian  Я відкинув свої побоювання.

Slowakisch  Zahodil som svoje obavy.

Slovenian  Zavržil sem svoje skrbi.

Urdu  میں نے اپنی تشویشات کو پھینک دیا۔

Catalan  He llençat les meves preocupacions per la borda.

Macedonian  Ги фрлив моите загрижености.

Serbian  Bacio sam svoje brige preko palube.

Swedish  Jag har kastat bort mina bekymmer.

Greek  Έχω πετάξει τις ανησυχίες μου από το πλοίο.

English  I have thrown my concerns overboard.

Italian  Ho gettato le mie preoccupazioni oltre bordo.

Spanish  He arrojado mis preocupaciones por la borda.

Czech  Odložil jsem své obavy.

Basque  Nire kezka guztiak bota ditut.

Arabic  لقد تخلصت من مخاوفي.

Japanese  私は自分の懸念を捨てました。

Persian  من نگرانی‌هایم را کنار گذاشتم.

Polish  Zrzuciłem swoje obawy za burtę.

Romanian  Mi-am aruncat îngrijorările peste bord.

Danish  Jeg har kastet mine bekymringer over bord.

Hebrew  זרקתי את החששות שלי מעל הסיפון.

Turkish  Endişelerimi denize attım.

Dutch  Ik heb mijn zorgen overboord gegooid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5594448



Comments


Log in