Ich habe mich totgeärgert, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe.
Sentence analysis „Ich habe mich totgeärgert, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich habe mich totgeärgert, dass NS.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
habe totgeärgert
Subordinate clause NS: HS, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe.
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Ich habe mich totgeärgert, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe.“
Ich habe mich totgeärgert, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe.
Jeg har irritert meg så mye over at jeg ikke ringte en halv time tidligere.
Я так разозлился, что не позвонил на полчаса раньше.
Olen ärsyyntynyt siitä, etten soittanut puoli tuntia aikaisemmin.
Я так раззлаваны, што не патэлефанаваў на паўгадзіны раней.
Fiquei tão irritado por não ter ligado meia hora mais cedo.
Толкова се ядосах, че не се обадих половин час по-рано.
Toliko sam se naljutio što nisam nazvao pola sata ranije.
Je me suis tellement énervé de ne pas avoir appelé une demi-heure plus tôt.
Annyira felidegesítettem magam, hogy nem hívtam fél órával korábban.
Toliko sam se naljutio što nisam nazvao pola sata ranije.
Я так розлютився, що не зателефонував на півгодини раніше.
Tak som sa nahneval, že som nezavolal pol hodiny skôr.
Tako sem se razjezil, da nisem poklical pol ure prej.
میں اتنا پریشان ہوا کہ میں نے آدھا گھنٹہ پہلے کال نہیں کی۔
M'he enfadat tant que no he trucat mitja hora abans.
Толку се налутив што не се јавив пола час порано.
Toliko sam se naljutio što nisam nazvao pola sata ranije.
Jag blev så irriterad över att jag inte ringde en halvtimme tidigare.
Ενοχλήθηκα τόσο πολύ που δεν τηλεφώνησα μισή ώρα νωρίτερα.
I was so annoyed that I didn't call half an hour earlier.
Mi sono arrabbiato così tanto per non aver chiamato mezz'ora prima.
Me molestó tanto no haber llamado media hora antes.
Byl jsem tak naštvaný, že jsem nezavolal o půl hodiny dříve.
Hainbat minutuz lehenago deitu ez nuelako hainbeste haserretu naiz.
لقد انزعجت كثيرًا لأنني لم أتصل قبل نصف ساعة.
私は30分早く電話しなかったことにとてもイライラしました。
من به شدت عصبانی شدم که نیم ساعت زودتر تماس نگرفتم.
Byłem tak zdenerwowany, że nie zadzwoniłem pół godziny wcześniej.
M-am enervat atât de mult că nu am sunat cu o jumătate de oră mai devreme.
Jeg blev så irriteret over, at jeg ikke ringede en halv time tidligere.
התרגזתי כל כך שלא התקשרתי חצי שעה קודם.
Yarım saat önce aramadığım için o kadar sinirlendim ki.
Ik heb me zo erg geërgerd dat ik een half uur eerder niet heb gebeld.