Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

Sentence analysis „Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

German  Ich habe mir den Termin vorgemerkt.

English  I've made a note of the date.

Norwegian  Jeg har notert meg avtalen.

Russian  Я записал встречу.

Finnish  Olen merkinnyt tapaamisen.

Belorussian  Я запісаў сустрэчу.

Portuguese  Eu anotei a reunião.

Bulgarian  Записах си срещата.

Croatian  Zabilježio sam termin.

French  J'ai noté le rendez-vous.

Hungarian  Feljegyeztem az időpontot.

Bosnian  Zabilježio sam termin.

Ukrainian  Я записав зустріч.

Slowakisch  Zaznamenal som si termín.

Slovenian  Zabeležil sem termin.

Urdu  میں نے ملاقات کا وقت نوٹ کر لیا ہے۔

Catalan  He anotat la cita.

Macedonian  Ја запишав средбата.

Serbian  Zabeležio sam termin.

Swedish  Jag har noterat mötet.

Greek  Έχω σημειώσει το ραντεβού.

Italian  Ho annotato l'appuntamento.

Spanish  He anotado la cita.

Czech  Zapsal jsem si schůzku.

Basque  Eguna markatu dut.

Arabic  لقد سجلت الموعد.

Japanese  私は予定をメモしました。

Persian  من قرار را یادداشت کرده‌ام.

Polish  Zaznaczyłem termin.

Romanian  Mi-am notat întâlnirea.

Danish  Jeg har noteret mig aftalen.

Hebrew  רשמתי את הפגישה.

Turkish  Randevuyu not ettim.

Dutch  Ik heb de afspraak genoteerd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8141121



Comments


Log in