B1 · HS with NS

Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.

Clause

2

Predicate

1

Object

4

Subject

1

Sentence analysis „Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Main clause HS: Ich habe nicht die Zeit, um NS.

HS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Ich

HS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

habe

HS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

die Zeit

HS Negation

Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

nicht

Subordinate clause NS: HS, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.

NS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

deine

NS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Lebensgeschichte

NS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

anzuhören

NS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

mir

Translations of sentence „Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.“

Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.

Nimam časa, da poslušam tvojo življenjsko zgodbo.

אין לי זמן להקשיב לסיפור החיים שלך.

Нямам време да слушам твоята житейска история.

Nemam vremena da slušam tvoju životnu priču.

Non ho tempo per ascoltare la tua storia di vita.

У мене немає часу слухати твою життєву історію.

Jeg har ikke tid til at høre din livshistorie.

У мяне няма часу, каб паслухаць тваю жыццёвую гісторыю.

Minulla ei ole aikaa kuunnella elämäntarinaasi.

No tengo tiempo para escuchar tu historia de vida.

Немам време да ја слушам твојата животна приказна.

Ez dut denbora zure bizitzako istorioa entzuteko.

Hayat hikayeni dinlemek için zamanım yok.

Nemam vremena da slušam tvoju životnu priču.

Nemam vremena slušati tvoju životnu priču.

Nu am timp să ascult povestea ta de viață.

Jeg har ikke tid til å høre på livshistorien din.

Nie mam czasu, aby wysłuchać twojej historii życia.

Eu não tenho tempo para ouvir a sua história de vida.

Je n'ai pas le temps d'écouter ton histoire de vie.

ليس لدي الوقت للاستماع إلى قصة حياتك.

У меня нет времени, чтобы слушать твою биографию.

میرے پاس تمہاری زندگی کی کہانی سننے کا وقت نہیں ہے۔

私はあなたの人生の物語を聞く時間がありません。

من وقت ندارم که داستان زندگی‌ات را بشنوم.

Nemám čas počúvať tvoj životný príbeh.

I don't have time to listen to your life story.

Jag har inte tid att lyssna på din livshistoria.

Nemám čas poslouchat tvůj životní příběh.

Δεν έχω χρόνο να ακούσω την ιστορία της ζωής σου.

No tinc temps per escoltar la teva història de vida.

Ik heb geen tijd om naar je levensverhaal te luisteren.

Nem erek rá, hogy végighallgassam életed történetét.

Comments