HS with NS

Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.

Clause

2

Predicate

1

Object

2

Subject

1

Sentence analysis „Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Main clause HS: Ich habe vergeblich versucht, NS.

HS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Ich

HS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

habe versucht

HS Adverbial

Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

vergeblich

Subordinate clause NS: HS, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.

NS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

ihren Namen

NS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

mir

NS Adverbial

Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

ins Gedächtnis

Translations of sentence „Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.“

Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.

Jeg har forgjeves prøvd å huske navnet hennes.

Я безуспешно пытался вспомнить её имя.

Olen turhaan yrittänyt palauttaa hänen nimensä mieleeni.

Я безвынікова спрабаваў успомніць яе імя.

Tentei em vão lembrar o nome dela.

Напразно се опитвах да си спомня името й.

Bezuspješno sam pokušavao prisjetiti se njenog imena.

J'ai essayé en vain de me rappeler son nom.

Hiába próbáltam felidézni a nevét.

Bezuspješno sam pokušavao da se sjetim njenog imena.

Я безуспішно намагався згадати її ім'я.

Bezúspešne som sa snažil spomenúť si na jej meno.

Z neuspehom sem poskušal priklicati njeno ime.

میں بے سود اس کا نام یاد کرنے کی کوشش کرتا رہا۔

He intentat en va recordar el seu nom.

Напразно се обидував да го запомнам нејзиното име.

Bezuspešno sam pokušavao da se setim njenog imena.

Jag har förgäves försökt att minnas hennes namn.

Προσπάθησα μάταια να θυμηθώ το όνομά της.

I have tried in vain to recall her name.

Ho provato invano a ricordare il suo nome.

He intentado en vano recordar su nombre.

Bezúspěšně jsem se snažil vzpomenout si na její jméno.

Saiaren izena gogora ekartzeko ahaleginak egin ditut, baina alferrik.

لقد حاولت عبثًا أن أتذكر اسمها.

私は彼女の名前を思い出そうと無駄に努力しました。

من بی‌فایده سعی کردم نام او را به خاطر بیاورم.

Bezskutecznie próbowałem przypomnieć sobie jej imię.

Am încercat în zadar să-mi amintesc numele ei.

Jeg har forgæves forsøgt at huske hendes navn.

ניסיתי לשווא להזכיר את שמה.

Onun adını hatırlamaya boşuna çalıştım.

Ik heb tevergeefs geprobeerd haar naam te herinneren.

Comments