Ich habe vor lauter Bodenwellen die Bodenschwellen nicht gesehen.

Sentence analysis „Ich habe vor lauter Bodenwellen die Bodenschwellen nicht gesehen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich habe vor lauter Bodenwellen die Bodenschwellen nicht gesehen.“

  Ich habe vor lauter Bodenwellen die Bodenschwellen nicht gesehen.

  Jeg så ikke bunnsvillene på grunn av alle bunnbølgene.

  Я не увидел бортовые пороги из-за всех волн на земле.

  En nähnyt maapintoja kaikkien maavärähtelyjen vuoksi.

  Я не ўбачыў падлогавыя парогі з-за ўсіх зямных хваляў.

  Não vi os limiares do solo por causa de todas as ondulações do solo.

  Не видях подовите прагове заради всички земни вълни.

  Nisam vidio podne pragove zbog svih valova na tlu.

  Je n'ai pas vu les seuils de sol à cause de toutes les vagues de sol.

  A sok talajhullám miatt nem láttam a talajküszöböket.

  Nisam vidio podne pragove zbog svih talasanja tla.

  Я не побачив пороги підлоги через всі хвилі на землі.

  Nevidel som podlahové prahy kvôli všetkým vlnám na zemi.

  Nisem videl talnih pragov zaradi vseh talnih valov.

  میں زمین کی لہروں کی وجہ سے زمین کی حدیں نہیں دیکھ سکا۔

  No vaig veure els llindars del sòl a causa de totes les ones del sòl.

  Не ги видов подните прагеви поради сите земјени бранови.

  Nisam video podne pragove zbog svih talasa na tlu.

  Jag såg inte golvtrösklarna på grund av alla golvsvall.

  Δεν είδα τις κατώφλια του εδάφους λόγω όλων των κυμάτων του εδάφους.

  I did not see the floor thresholds because of all the ground waves.

  Non ho visto le soglie del pavimento a causa di tutte le onde del pavimento.

  No vi los umbrales del suelo debido a todas las ondas del suelo.

  Neviděl jsem podlahové prahy kvůli všem vlnám na zemi.

  Lur-hormak ikusi ez nuen lur-uhinen guztiagatik.

  لم أستطع رؤية عتبات الأرض بسبب كل الأمواج الأرضية.

  地面の波のせいで床の敷居が見えませんでした。

  به خاطر تمام امواج زمین، آستانه‌های زمین را ندیدم.

  Nie widziałem progów podłogowych z powodu wszystkich fal ziemi.

  Nu am văzut pragurile de podea din cauza tuturor undelor de pământ.

  Jeg så ikke gulvtrinnene på grund af alle jordbølgerne.

  לא ראיתי את הספים של הרצפה בגלל כל הגלים על הקרקע.

  Yerdeki dalgalar nedeniyle zemin eşiklerini göremedim.

  Ik heb de vloerdrempels niet gezien vanwege alle grondgolven.