Ich hatte einen Hauch von Interesse.

Sentence analysis „Ich hatte einen Hauch von Interesse.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich hatte einen Hauch von Interesse.

German  Ich hatte einen Hauch von Interesse.

English  I put on an air of interest.

Norwegian  Jeg hadde et snev av interesse.

Russian  У меня был легкий интерес.

Finnish  Minulla oli häivähdys kiinnostusta.

Belorussian  У мяне быў лёгкі інтарэс.

Portuguese  Eu tive um toque de interesse.

Bulgarian  Имах лека интерес.

Croatian  Imala sam dašak interesa.

French  J'avais un soupçon d'intérêt.

Hungarian  Volt egy kis érdeklődésem.

Bosnian  Imala sam dašak interesa.

Ukrainian  У мене був легкий інтерес.

Slowakisch  Mal som náznak záujmu.

Slovenian  Imel sem namig zanimanja.

Urdu  میرے پاس دلچسپی کا ایک جھونکا تھا۔

Catalan  Vaig tenir un toc d'interès.

Macedonian  Имав малку интерес.

Serbian  Imala sam dašak interesa.

Swedish  Jag hade en aning av intresse.

Greek  Είχα μια αίσθηση ενδιαφέροντος.

Italian  Avevo un accenno di interesse.

Spanish  Tuve un atisbo de interés.

Czech  Měl jsem náznak zájmu.

Basque  Intereseko ukitxo bat nuen.

Arabic  كان لدي لمسة من الاهتمام.

Japanese  私は興味の兆しを持っていました。

Persian  من یک حس علاقه داشتم.

Polish  Miałem odrobinę zainteresowania.

Romanian  Am avut o fărâmă de interes.

Danish  Jeg havde et strejf af interesse.

Hebrew  היה לי רמז של עניין.

Turkish  Biraz ilgi hissettim.

Dutch  Ik had een vleugje interesse.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1331024



Comments


Log in