Ich hoffe, du verübelst mir meine Offenheit nicht.

Sentence analysis „Ich hoffe, du verübelst mir meine Offenheit nicht.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich hoffe, du verübelst mir meine Offenheit nicht.“

  Ich hoffe, du verübelst mir meine Offenheit nicht.

  Jeg håper du ikke misliker min åpenhet.

  Я надеюсь, ты не обижаешься на мою откровенность.

  Toivon, ettet pahastu rehellisyydestäni.

  Я спадзяюся, ты не абразішся на маю адкрытасць.

  Espero que você não me recrimine pela minha sinceridade.

  Надявам се да не ми се сърдиш за откровеността ми.

  Nadam se da mi ne zamjeraš moju otvorenost.

  J'espère que tu ne m'en veux pas pour ma franchise.

  Remélem, nem haragszol az őszinteségemért.

  Nadam se da mi ne zamjeraš na mojoj otvorenosti.

  Сподіваюся, ти не ображаєшся на мою відвертість.

  Dúfam, že mi nevyčítaš moju otvorenosť.

  Upam, da mi ne zameriš moje odprtosti.

  مجھے امید ہے کہ تم میری کھلی باتوں پر ناراض نہیں ہو گے۔

  Espero que no em tinguis en compte la meva sinceritat.

  Се надевам дека не ми се лутите за мојата отвореност.

  Nadam se da mi ne zameraš moju otvorenost.

  Jag hoppas att du inte misstycker min öppenhet.

  Ελπίζω να μην μου κρατάς κακία για την ειλικρίνειά μου.

  I hope you don't hold my openness against me.

  Spero che tu non me ne voglia per la mia franchezza.

  Espero que no me guardes rencor por mi sinceridad.

  Doufám, že mi nevyčítáš moji otevřenost.

  Espero ez duela nire irekitasunagatik.

  آمل ألا تسيء إلي بسبب صراحتي.

  私の率直さをあなたが責めないことを願っています。

  امیدوارم از صراحت من ناراحت نشوی.

  Mam nadzieję, że nie będziesz miał mi za złe mojej szczerości.

  Sper că nu mă vei judeca pentru deschiderea mea.

  Jeg håber, du ikke bebrejder mig for min åbenhed.

  אני מקווה שלא תכעס עלי על הכנות שלי.

  Umarım açıklığıma kızmazsın.

  Ik hoop dat je me mijn openhartigheid niet kwalijk neemt.