Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

Sentence analysis „Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich hoffe, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, es ist alles gut verlaufen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

German  Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

Slovenian  Upam, da je vse potekalo dobro.

Hebrew  אני מקווה שהכל עבר טוב.

Bulgarian  Надявам се всичко да е минало добре.

Serbian  Nadam se da je sve prošlo dobro.

Italian  Spero che sia andato tutto bene.

Ukrainian  Сподіваюся, що все пройшло добре.

Danish  Jeg håber, at alt er gået godt.

Belorussian  Я спадзяюся, што ўсё прайшло добра.

Finnish  Toivon, että kaikki sujui hyvin.

Spanish  Espero que todo haya salido bien.

Macedonian  Се надевам дека сè поминало добро.

Basque  Espero dut dena ondo joan dela.

Turkish  Umarım her şey yolunda gitmiştir.

Bosnian  Nadam se da je sve prošlo dobro.

Croatian  Nadam se da je sve prošlo dobro.

Romanian  Sper că totul a decurs bine.

Norwegian  Jeg håper alt har gått bra.

Polish  Mam nadzieję, że wszystko poszło dobrze.

Portuguese  Espero que tudo tenha corrido bem.

Arabic  آمل أن يكون كل شيء قد سار على ما يرام.

French  J'espère que tout s'est bien passé.

Russian  Я надеюсь, что все прошло хорошо.

Urdu  مجھے امید ہے کہ سب کچھ ٹھیک رہا۔

Japanese  すべてがうまくいったことを願っています。

Persian  امیدوارم همه چیز به خوبی پیش رفته باشد.

Slowakisch  Dúfam, že všetko prebehlo dobre.

English  I hope everything went well.

Swedish  Jag hoppas att allt har gått bra.

Czech  Doufám, že všechno proběhlo dobře.

Greek  Ελπίζω ότι όλα πήγαν καλά.

Catalan  Espero que tot hagi anat bé.

Dutch  Ik hoop dat alles goed is verlopen.

Hungarian  Remélem, hogy minden jól ment.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5880956



Comments


Log in