Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Sentence analysis „Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich kann mich nicht erinnern, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

German  Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

English  I can't remember the last time I had a martini.

Russian  Не могу вспомнить, когда в последний раз пил мартини.

Spanish  No me acuerdo de cuándo fue la última vez que me tomé un martini.

Dutch  Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor de laatste keer een martini heb gedronken.

Norwegian  Jeg kan ikke huske når jeg sist drakk en Martini.

Finnish  En muista, milloin viimeksi join Martiniä.

Belorussian  Я не памятаю, калі ў апошні раз піў Марціні.

Portuguese  Não consigo me lembrar da última vez que bebi um Martini.

Bulgarian  Не мога да си спомня, когато за последен път пих Мартини.

Croatian  Ne mogu se sjetiti kada sam posljednji put pio Martini.

French  Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai bu un Martini.

Hungarian  Nem emlékszem, mikor ittam utoljára Martini-t.

Bosnian  Ne mogu se sjetiti kada sam posljednji put pio Martini.

Ukrainian  Я не можу згадати, коли востаннє пив Мартини.

Slowakisch  Nepamätám si, kedy som naposledy pil Martini.

Slovenian  Ne morem se spomniti, kdaj sem nazadnje pil Martini.

Urdu  مجھے یاد نہیں کہ میں نے آخری بار کب مارٹینی پیا۔

Catalan  No puc recordar quan vaig beure un Martini per última vegada.

Macedonian  Не можам да се сетам кога последен пат пијам Мартини.

Serbian  Ne mogu da se setim kada sam poslednji put pio Martini.

Swedish  Jag kan inte minnas när jag senast drack en Martini.

Greek  Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ήπια τελευταία φορά ένα Martini.

Italian  Non riesco a ricordare quando ho bevuto un Martini l'ultima volta.

Czech  Nepamatuji si, kdy jsem naposledy pil Martini.

Basque  Ez dut gogoratzen noiz edan nuen azken aldiz Martini.

Arabic  لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت فيها مارتيني.

Japanese  最後にマティーニを飲んだのはいつだったか思い出せません。

Persian  نمی‌توانم به یاد بیاورم آخرین بار کی یک مارتینی نوشیدم.

Polish  Nie mogę sobie przypomnieć, kiedy ostatni raz piłem Martini.

Romanian  Nu-mi amintesc când am băut ultima dată un Martini.

Danish  Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst drak en Martini.

Hebrew  אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה שתיתי מרטיני.

Turkish  En son ne zaman Martini içtiğimi hatırlamıyorum.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1967682



Comments


Log in