Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.

Sentence analysis „Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich kenne unanständige Witze, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, aber ich erzähle sie nicht.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.

German  Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.

English  I know dirty jokes, but I don't tell them.

Norwegian  Jeg kjenner upassende vitser, men jeg forteller dem ikke.

Russian  Я знаю непристойные шутки, но не рассказываю их.

Finnish  Tunnen sopimattomia vitsejä, mutta en kerro niitä.

Belorussian  Я ведаю непрыстойныя жарты, але не расказваю іх.

Portuguese  Eu conheço piadas impróprias, mas não as conto.

Bulgarian  Знам неприлични вицове, но не ги разказвам.

Croatian  Znam nepristojne viceve, ali ih ne pričam.

French  Je connais des blagues indécentes, mais je ne les raconte pas.

Hungarian  Ismerem a trágár vicceket, de nem mesélem el őket.

Bosnian  Znam nepristojne viceve, ali ih ne pričam.

Ukrainian  Я знаю непристойні жарти, але не розповідаю їх.

Slowakisch  Poznám nevhodné vtipy, ale nehovorím ich.

Slovenian  Poznam neprimerne šale, a jih ne povem.

Urdu  میں بے ہودہ لطیفے جانتا ہوں، لیکن میں انہیں نہیں سناتا۔

Catalan  Conec acudits indecents, però no els explico.

Macedonian  Знам непристојни вицеви, но не ги раскажувам.

Serbian  Znam nepristojne viceve, ali ih ne pričam.

Swedish  Jag känner till oanständiga skämt, men jag berättar dem inte.

Greek  Γνωρίζω ανάρμοστα αστεία, αλλά δεν τα λέω.

Italian  Conosco barzellette indecenti, ma non le racconto.

Spanish  Conozco chistes indecentes, pero no los cuento.

Czech  Znám neslušné vtipy, ale nevyprávím je.

Basque  Badakit irainak desegokiak direla, baina ez ditut kontatzen.

Arabic  أعرف نكات غير لائقة، لكنني لا أرويها.

Japanese  私は不適切なジョークを知っていますが、それを話すことはありません。

Persian  من جوک‌های نامناسبی می‌شناسم، اما آنها را نمی‌گویم.

Polish  Znam nieprzyzwoite dowcipy, ale ich nie opowiadam.

Romanian  Știu glume indecente, dar nu le spun.

Danish  Jeg kender upassende vittigheder, men jeg fortæller dem ikke.

Hebrew  אני מכיר בדיחות לא הולמות, אבל אני לא מספר אותן.

Turkish  Uygunsuz şakalar biliyorum ama onları anlatmıyorum.

Dutch  Ik ken ongepaste grappen, maar ik vertel ze niet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1714441



Comments


Log in