Ich komme nicht über dich hinweg.

Sentence analysis „Ich komme nicht über dich hinweg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich komme nicht über dich hinweg.

German  Ich komme nicht über dich hinweg.

English  I can't get over you.

Norwegian  Jeg kommer ikke over deg.

Russian  Я не могу тебя забыть.

Finnish  En pääse yli sinusta.

Belorussian  Я не магу цябе забыць.

Portuguese  Eu não consigo superar você.

Bulgarian  Не мога да те преодолея.

Croatian  Ne mogu te preboljeti.

French  Je n'arrive pas à te surmonter.

Hungarian  Nem tudok túllépni rajtad.

Bosnian  Ne mogu te preboljeti.

Ukrainian  Я не можу тебе забути.

Slowakisch  Nemôžem sa cez teba preniesť.

Slovenian  Ne morem te preboleti.

Urdu  میں تمہیں بھول نہیں پا رہا ہوں۔

Catalan  No puc superar-te.

Macedonian  Не можам да те заборавам.

Serbian  Ne mogu da te prebolim.

Swedish  Jag kan inte komma över dig.

Greek  Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω.

Italian  Non riesco a superarti.

Spanish  No puedo superarte.

Czech  Nemohu se přes tebe dostat.

Basque  Ez naiz gai izango zuri gainditzeko.

Arabic  لا أستطيع أن أتجاوزك.

Japanese  あなたを乗り越えることができません。

Persian  نمی‌توانم از تو عبور کنم.

Polish  Nie mogę się z tobą uporać.

Romanian  Nu pot să trec peste tine.

Danish  Jeg kan ikke komme over dig.

Hebrew  אני לא יכול להתגבר עליך.

Turkish  Seni aşamıyorum.

Dutch  Ik kan niet over je heen komen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1953643



Comments


Log in