Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Sentence analysis „Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

German  Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

English  I left the window open all through the night.

Spanish  Dejé abierta la ventana toda la noche.

Hungarian  Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

Dutch  Ik heb de hele nacht het raam opengelaten.

Norwegian  Jeg lot vinduet stå åpent over natten.

Russian  Я оставил окно открытым на ночь.

Finnish  Jätin ikkunan auki yöksi.

Belorussian  Я пакінуў акно адчыненым на ноч.

Portuguese  Deixei a janela aberta durante a noite.

Bulgarian  Оставих прозореца отворен през нощта.

Croatian  Ostavio sam prozor otvoren preko noći.

French  J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.

Bosnian  Ostavio sam prozor otvoren preko noći.

Ukrainian  Я залишив вікно відкритим на ніч.

Slowakisch  Nechal som okno otvorené cez noc.

Slovenian  Pustil sem okno odprto čez noč.

Urdu  میں نے کھڑکی رات بھر کھلی رکھی.

Catalan  Vaig deixar la finestra oberta durant la nit.

Macedonian  Го оставив прозорецот отворен преку ноќ.

Serbian  Ostavio sam prozor otvoren preko noći.

Swedish  Jag lät fönstret stå öppet över natten.

Greek  Άφησα το παράθυρο ανοιχτό όλη τη νύχτα.

Italian  Ho lasciato la finestra aperta tutta la notte.

Czech  Nechal jsem okno otevřené přes noc.

Basque  Gau osoan irekita utzi nuen leihoa.

Arabic  تركت النافذة مفتوحة طوال الليل.

Japanese  私は窓を一晩中開けておきました。

Persian  من پنجره را شب را باز گذاشتم.

Polish  Zostawiłem okno otwarte na noc.

Romanian  Am lăsat fereastra deschisă toată noaptea.

Danish  Jeg lod vinduet stå åbent hele natten.

Hebrew  השארתי את החלון פתוח כל הלילה.

Turkish  Pencereyi gece açık bıraktım.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1739846



Comments


Log in