Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.

Sentence analysis „Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.“

  Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.

  I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.

  Jeg vil ikke alltid blande meg inn når de to krangler.

  Я не хочу всегда вмешиваться, когда они двое ссорятся.

  En halua aina puuttua, kun he kaksi riitelevät.

  Я не хачу заўсёды ўмяшвацца, калі яны двое спрачаюцца.

  Não quero sempre me intrometer quando os dois discutem.

  Не искам винаги да се намесвам, когато двамата спорят.

  Ne želim uvijek upadati kada se njih dvoje svađaju.

  Je ne veux pas toujours intervenir quand les deux se disputent.

  Nem akarok mindig közbeszólni, amikor a kettő vitatkozik.

  Ne želim uvijek upadati kada se njih dvoje svađaju.

  Я не хочу завжди втручатися, коли вони двоє сваряться.

  Nechcem vždy zasahovať, keď sa tí dvaja hádajú.

  Ne želim vedno posegati, ko se ta dva prepirata.

  میں نہیں چاہتا کہ جب یہ دونوں لڑتے ہیں تو میں ہمیشہ مداخلت کروں۔

  No vull sempre ficar-me quan els dos es barallen.

  Не сакам секогаш да се мешам кога тие двајца се расправаат.

  Ne želim uvek da se mešam kada se njih dvoje svađaju.

  Jag vill inte alltid blanda mig när de två bråkar.

  Δεν θέλω πάντα να παρεμβαίνω όταν οι δύο τσακώνονται.

  Non voglio sempre intromettermi quando i due litigano.

  No quiero siempre interrumpir cuando los dos discuten.

  Nechci vždy zasahovat, když se ti dva hádají.

  Ez dut beti sartu nahi biak eztabaidatzen direnean.

  لا أريد دائمًا التدخل عندما يتشاجر الاثنان.

  私は二人が喧嘩しているときにいつも干渉したくありません。

  نمی‌خواهم همیشه وقتی این دو نفر دعوا می‌کنند، دخالت کنم.

  Nie chcę zawsze wtrącać się, gdy ci dwoje się kłócą.

  Nu vreau să mă bag mereu când cei doi se ceartă.

  Jeg vil ikke altid blande mig, når de to skændes.

  אני לא רוצה תמיד להתערב כששניים מתווכחים.

  İkisi tartışırken her zaman araya girmek istemiyorum.

  Ik wil niet altijd tussenbeide komen als die twee ruzie maken.