Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

Sentence analysis „Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

German  Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

Slovenian  Obvestil sem policijo o kraji svojega avtomobila.

Hebrew  דיווחתי למשטרה על גניבת הרכב שלי.

Bulgarian  Съобщих на полицията за кражбата на колата ми.

Serbian  Prijavio sam policiji krađu svog automobila.

Italian  Ho segnalato alla polizia il furto della mia auto.

Ukrainian  Я повідомив поліцію про крадіжку свого автомобіля.

Danish  Jeg anmeldte tyveriet af min bil til politiet.

Belorussian  Я паведаміў паліцыі пра крадзеж майго аўтамабіля.

Finnish  Ilmoitin poliisille autoni varastamisesta.

Spanish  Informé a la policía sobre el robo de mi coche.

Macedonian  Јас му пријавив на полицијата за кражбата на моето возило.

Basque  Poliziari jakinarazi nion nire autoaren lapurreta.

Turkish  Arabamın çalındığını polise bildirdim.

Bosnian  Prijavio sam policiji krađu svog automobila.

Croatian  Prijavio sam policiji krađu svog automobila.

Romanian  Am raportat poliției furtul mașinii mele.

Norwegian  Jeg meldte tyveriet av bilen min til politiet.

Polish  Zgłosiłem policji kradzież mojego samochodu.

Portuguese  Eu informei a polícia sobre o roubo do meu carro.

Arabic  أبلغت الشرطة بسرقة سيارتي.

French  J'ai signalé le vol de ma voiture à la police.

Russian  Я сообщил полиции о краже моего автомобиля.

Urdu  میں نے پولیس کو اپنی گاڑی کی چوری کی اطلاع دی۔

Japanese  私は車が盗まれたことを警察に届けた。

Persian  من دزدی خودروی خود را به پلیس گزارش دادم.

Slowakisch  Nahlásil som polícii krádež svojho auta.

English  I reported the theft of my car to the police.

Swedish  Jag anmälde stölden av min bil till polisen.

Czech  Nahlásil jsem policii krádež svého auta.

Greek  Ανακοίνωσα στην αστυνομία την κλοπή του αυτοκινήτου μου.

Catalan  Vaig informar la policia del robatori del meu cotxe.

Dutch  Ik meldde de politie de diefstal van mijn auto.

Hungarian  Bejelentettem a rendőrségen az autóm ellopását.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3864827



Comments


Log in