Ich muss schnell noch einen Bissen essen, dann können wir los.
Sentence analysis „Ich muss schnell noch einen Bissen essen, dann können wir los.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Ich muss schnell noch einen Bissen essen, HS2.
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch
Main clause HS2: HS1, dann können wir los.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
Translations of sentence „Ich muss schnell noch einen Bissen essen, dann können wir los.“
Ich muss schnell noch einen Bissen essen, dann können wir los.
Jeg må spise en bit raskt, så kan vi dra.
Мне нужно быстро перекусить, а потом мы можем идти.
Minun täytyy syödä nopeasti pala, sitten voimme lähteä.
Мне трэба хутка з'есці кавалак, потым мы можам ісці.
Eu preciso comer um pedaço rapidamente, então podemos ir.
Трябва бързо да хапна нещо, след това можем да тръгнем.
Moram brzo pojesti zalogaj, onda možemo ići.
Je dois vite manger une bouchée, puis nous pouvons y aller.
Gyorsan ennem kell egy falatot, aztán mehetünk.
Moram brzo pojesti zalogaj, onda možemo ići.
Мені потрібно швидко з'їсти шматок, тоді ми можемо йти.
Musím rýchlo zjesť sústo, potom môžeme ísť.
Moral/a bi hitro pojesti grižljaj, potem lahko gremo.
مجھے جلدی سے ایک نوالہ کھانا ہے، پھر ہم جا سکتے ہیں۔
He de menjar ràpidament un mos, llavors podem marxar.
Морам брзо да јадам залак, потоа можеме да тргнеме.
Moram brzo da pojedem zalogaj, onda možemo da krenemo.
Jag måste snabbt äta en bit, sedan kan vi åka.
Πρέπει να φάω γρήγορα μια μπουκιά, μετά μπορούμε να φύγουμε.
I need to quickly eat a bite, then we can go.
Devo mangiare in fretta un boccone, poi possiamo andare.
Necesito comer un bocado rápidamente, luego podemos ir.
Musím rychle sníst kousek, pak můžeme jít.
Azkar jan behar dut, gero joan gaitezke.
يجب أن أتناول قضمة بسرعة، ثم يمكننا الذهاب.
私は急いで一口食べなければならない、その後私たちは行ける。
من باید سریعاً یک لقمه بخورم، سپس میتوانیم برویم.
Muszę szybko zjeść kęs, potem możemy iść.
Trebuie să mănânc repede o îmbucătură, apoi putem pleca.
Jeg skal hurtigt spise en bid, så kan vi tage afsted.
אני צריך לאכול ביס מהר, ואז נוכל ללכת.
Hızla bir lokma yemem lazım, sonra gidebiliriz.
Ik moet snel een hapje eten, dan kunnen we gaan.