Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Sentence analysis „Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

German  Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

English  I had to leave out this problem for lack of space.

Polish  Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Dutch  Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

Norwegian  Jeg måtte utelate problemet på grunn av plassmangel.

Russian  Мне пришлось пропустить проблему из-за нехватки места.

Finnish  Jouduin jättämään ongelman pois tilan puutteen vuoksi.

Belorussian  Мне прыйшлося прапусціць праблему з-за недахопу месца.

Portuguese  Tive que deixar o problema de fora devido à falta de espaço.

Bulgarian  Трябваше да пропусна проблема поради липса на място.

Croatian  Morao sam izostaviti problem zbog nedostatka prostora.

French  J'ai dû omettre le problème en raison d'un manque d'espace.

Hungarian  A helyhiány miatt ki kellett hagynom a problémát.

Bosnian  Morao sam izostaviti problem zbog nedostatka prostora.

Ukrainian  Мені довелося пропустити проблему через нестачу місця.

Slowakisch  Musel som vynechať problém kvôli nedostatku miesta.

Slovenian  Moral sem izpustiti problem zaradi pomanjkanja prostora.

Urdu  مجھے جگہ کی کمی کی وجہ سے مسئلہ چھوڑنا پڑا۔

Catalan  Vaig haver d'ometre el problema a causa de la falta d'espai.

Macedonian  Мораше да го пропуштам проблемот поради недостаток на простор.

Serbian  Morao sam da izostavim problem zbog nedostatka prostora.

Swedish  Jag var tvungen att utelämna problemet på grund av brist på utrymme.

Greek  Έπρεπε να παραλείψω το πρόβλημα λόγω έλλειψης χώρου.

Italian  Ho dovuto omettere il problema a causa della mancanza di spazio.

Spanish  Tuve que omitir el problema debido a la falta de espacio.

Czech  Musel jsem problém vynechat kvůli nedostatku místa.

Basque  Arazoa utzi behar izan nuen espazio faltagatik.

Arabic  كان عليّ أن أترك المشكلة بسبب نقص المساحة.

Japanese  スペースが足りないため、問題を省略しなければなりませんでした。

Persian  باید به دلیل کمبود فضا، مشکل را کنار می‌گذاشتم.

Romanian  A trebuit să omit problema din cauza lipsei de spațiu.

Danish  Jeg måtte udelade problemet på grund af pladsmangel.

Hebrew  נאלצתי להשאיר את הבעיה מחוץ בגלל חוסר מקום.

Turkish  Alan yetersizliği nedeniyle sorunu atlamak zorunda kaldım.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 446253



Comments


Log in