Ich rufe morgen Tom an und kläre die Details.

Sentence analysis „Ich rufe morgen Tom an und kläre die Details.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich rufe morgen Tom an und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und kläre die Details.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich rufe morgen Tom an und kläre die Details.“

German  Ich rufe morgen Tom an und kläre die Details.

English  I'll call Tom tomorrow and work out the details.

Hungarian  Reggel felhívom Tomit és tisztázom vele a részleteket.

Norwegian  Jeg ringer Tom i morgen og avklarer detaljene.

Russian  Я позвоню Тому завтра и уточню детали.

Finnish  Soitan Tomille huomenna ja selvitän yksityiskohdat.

Belorussian  Я патэлефаную Тому заўтра і ўдакладню дэталі.

Portuguese  Vou ligar para o Tom amanhã e esclarecer os detalhes.

Bulgarian  Утре ще се обадя на Том и ще изясня детайлите.

Croatian  Nazvat ću Toma sutra i razjasniti detalje.

French  J'appellerai Tom demain et je clarifierai les détails.

Bosnian  Zvat ću Toma sutra i razjasniti detalje.

Ukrainian  Я зателефоную Тому завтра і уточню деталі.

Slowakisch  Zavolám Tomovi zajtra a objasním detaily.

Slovenian  Jutri bom poklical Toma in razjasnil podrobnosti.

Urdu  میں کل ٹام کو فون کروں گا اور تفصیلات واضح کروں گا۔

Catalan  Demà trucaré a en Tom i aclariré els detalls.

Macedonian  Утре ќе му се јавам на Том и ќе ги разјаснам деталите.

Serbian  Sutra ću nazvati Toma i razjasniti detalje.

Swedish  Jag ringer Tom imorgon och klargör detaljerna.

Greek  Θα καλέσω τον Τομ αύριο και θα διευκρινίσω τις λεπτομέρειες.

Italian  Domani chiamerò Tom e chiarirò i dettagli.

Spanish  Mañana llamaré a Tom y aclararé los detalles.

Czech  Zítra zavolám Tomovi a objasním detaily.

Basque  Bihar Tomi deituko diot eta xehetasunak argituko ditut.

Arabic  سأتصل بتوم غدًا وسأوضح التفاصيل.

Japanese  明日トムに電話して詳細を確認します。

Persian  فردا به تام زنگ می‌زنم و جزئیات را روشن می‌کنم.

Polish  Jutro zadzwonię do Toma i wyjaśnię szczegóły.

Romanian  Îl voi suna pe Tom mâine și voi clarifica detaliile.

Danish  Jeg ringer til Tom i morgen og afklarer detaljerne.

Hebrew  אני אתקשר לטום מחר ואבהיר את הפרטים.

Turkish  Yarın Tom'u arayacağım ve detayları netleştireceğim.

Dutch  Ik bel Tom morgen en verduidelijk de details.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10332374



Comments


Log in