Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten.

Sentence analysis „Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich sah, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, wie einige Mädchen sie schikanierten.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten.

German  Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten.

English  I saw some girls bully her.

Norwegian  Jeg så at noen jenter mobbet henne.

Russian  Я видел, как некоторые девочки ее травили.

Finnish  Näin, kuinka jotkut tytöt kiusasivat häntä.

Belorussian  Я бачыў, як некаторыя дзяўчаты яе зняважалі.

Portuguese  Eu vi algumas meninas a importunando.

Bulgarian  Видях как някои момичета я тормозят.

Croatian  Vidjela sam kako neka djevojčica maltretira.

French  J'ai vu comment certaines filles la harcelaient.

Hungarian  Láttam, ahogy néhány lány zaklatta őt.

Bosnian  Vidjela sam kako su je neka djevojčice zlostavljale.

Ukrainian  Я бачив, як деякі дівчата її цькували.

Slowakisch  Videla som, ako niektoré dievčatá šikanovali.

Slovenian  Videla sem, kako so jo nekatere dekleta nadlegovale.

Urdu  میں نے دیکھا کہ کچھ لڑکیاں اس کی ہنسی اڑاتی تھیں۔

Catalan  Vaig veure com algunes noies la van assetjar.

Macedonian  Гледав како некои девојки ја малтретираат.

Serbian  Video sam kako su je neka devojčice maltretirale.

Swedish  Jag såg hur några tjejer mobbade henne.

Greek  Είδα πώς μερικά κορίτσια την παρενόχλησαν.

Italian  Ho visto come alcune ragazze la molestavano.

Spanish  Vi cómo algunas chicas la acosaban.

Czech  Viděl jsem, jak ji některé dívky šikanovaly.

Basque  Ikusi nuen nola neskak batzuk berari jazarri zioten.

Arabic  رأيت كيف كانت بعض الفتيات يتنمرن عليها.

Japanese  私は何人かの女の子が彼女をいじめているのを見ました。

Persian  دیدم که چند دختر او را آزار می‌دادند.

Polish  Widziałem, jak niektóre dziewczyny ją prześladowały.

Romanian  Am văzut cum câteva fete o hărțuiau.

Danish  Jeg så, hvordan nogle piger mobbede hende.

Hebrew  ראיתי איך כמה בנות הציקו לה.

Turkish  Bazı kızların ona zorbalık yaptığını gördüm.

Dutch  Ik zag hoe enkele meisjes haar pestten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3382996



Comments


Log in