Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.

Sentence analysis „Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.“

German  Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.

Slovenian  Raje plavam v jezerih in rekah kot v morju.

Hebrew  אני מעדיף לשחות באגמים ובנהרות מאשר בים.

Bulgarian  Предпочитам да плувам в езера и реки, отколкото в морето.

Serbian  Radije plivam u jezerima i rekama nego u moru.

Italian  Preferisco nuotare nei laghi e nei fiumi piuttosto che nel mare.

Ukrainian  Я віддаю перевагу плаванню в озерах і ріках, ніж у морі.

Danish  Jeg foretrækker at svømme i søer og floder frem for i havet.

Belorussian  Я аддаю перавагу плаваць у азёрах і рэках, чым у моры.

Finnish  Uin mieluummin järvissä ja joissa kuin meressä.

Spanish  Prefiero nadar en lagos y ríos que en el mar.

Macedonian  Повеќе сакам да пливам во езера и реки отколку во море.

Basque  Lakuago dut aintzira eta ibaietan igeri egitea itsasoan baino.

Turkish  Denizde yüzmektense göllerde ve nehirlerde yüzmeyi tercih ederim.

Bosnian  Radije plivam u jezerima i rijekama nego u moru.

Croatian  Radije plivam u jezerima i rijekama nego u moru.

Romanian  Prefer să înot în lacuri și râuri decât în mare.

Polish  Wolę pływać w jeziorach i rzekach niż w morzu.

Norwegian  Jeg liker bedre å svømme i innsjøer og elver enn i havet.

Portuguese  Eu prefiro nadar em lagos e rios do que no mar.

French  Je préfère nager dans des lacs et des rivières plutôt que dans la mer.

Arabic  أفضل السباحة في البحيرات والأنهار على السباحة في البحر.

Russian  Мне больше нравится плавать в озерах и реках, чем в море.

Urdu  میں سمندر میں تیرنے کے بجائے جھیلوں اور دریاؤں میں تیرنا پسند کرتا ہوں۔

Japanese  僕は海で泳ぐより川や湖で泳ぐほうが好きです。

Persian  من ترجیح می‌دهم در دریاچه‌ها و رودخانه‌ها شنا کنم تا در دریا.

Slowakisch  Radšej plávam v jazerách a riekach ako v mori.

English  I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.

Czech  Raději plavu v jezerech a řekách než v moři.

Swedish  Jag föredrar att simma i sjöar och floder än i havet.

Greek  Προτιμώ να κολυμπάω σε λίμνες και ποτάμια παρά στη θάλασσα.

Dutch  Ik zwem liever in meren en rivieren dan in de zee.

Hungarian  Jobban szeretek úszni tavakban és folyókban, mint a tengerben.

Catalan  Prefereixo nedar en llacs i rius que al mar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10550656



Comments


Log in