Ich vermisse dich.

Sentence analysis „Ich vermisse dich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich vermisse dich.

German  Ich vermisse dich.

Slovenian  Manjkate mi.

Hebrew  אני מתגעגע אליך.

Bulgarian  Липсваш ми.

Serbian  Nedostaješ mi.

Italian  Mi manchi.

Ukrainian  Я сумую за тобою.

Danish  Jeg savner dig.

Belorussian  Я сумую па табе.

Finnish  Kaipaan sinua.

Spanish  Te extraño.

Macedonian  Те сакам.

Basque  Zure falta sentitzen dut.

Turkish  Seni özlüyorum.

Bosnian  Nedostaješ mi.

Croatian  Nedostaješ mi.

Romanian  Mi-e dor de tine.

Romanian  Îmi este dor de tine.

Norwegian  Jeg savner deg.

Polish  Tęsknię za Tobą.

Portuguese  Sinto sua falta.

Portuguese  Eu sinto sua falta.

Arabic  أفتقدك.

French  Tu me manques.

French  Je te manque.

Russian  Я скучаю по тебе.

Urdu  میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

Japanese  会えなくて淋しい。

Japanese  あなたが恋しいです。

Persian  من دلم برات تنگ شده.

Slowakisch  Chýbaš mi.

English  I miss you.

Swedish  Jag saknar dig.

Czech  Chybíš mi.

Greek  Μου λείπες.

Greek  Μου λείπεις.

Catalan  Et trobo a faltar.

Dutch  Ik mis je.

Hungarian  Hiányzol.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 93094

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 110



Comments


Log in