Ich wäre fast niedergestochen worden.

Sentence analysis „Ich wäre fast niedergestochen worden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich wäre fast niedergestochen worden.“

German  Ich wäre fast niedergestochen worden.

English  I was about to be stabbed.

Norwegian  Jeg ble nesten stukket ned.

Russian  Меня почти зарезали.

Finnish  Olisin melkein puukotettu.

Belorussian  Я амаль быў уражаны ножам.

Portuguese  Eu quase fui esfaqueado.

Bulgarian  Почти бях убит.

Croatian  Skoro sam bio izboden.

French  J'ai failli être poignardé.

Hungarian  Majdnem leszúrtak.

Bosnian  Skoro sam bio uboden.

Ukrainian  Мене майже вдарили ножем.

Slowakisch  Takmer som bol bodnutý.

Slovenian  Skoraj sem bil zaboden.

Urdu  میں تقریباً چُھرا مارا گیا تھا۔

Catalan  Estava a punt de ser apunyalat.

Macedonian  almost was stabbed.

Serbian  Skoro sam bio izboden.

Swedish  Jag höll på att bli knivhuggen.

Greek  Ήμουν σχεδόν μαχαιρωμένος.

Italian  Ero quasi stato accoltellato.

Spanish  Casi fui apuñalado.

Czech  Skoro jsem byl bodnut.

Basque  Ia ez nintzen hiltzeko.

Arabic  كنت قريبًا من الطعن.

Japanese  私はほぼ刺されそうになった。

Persian  من تقریباً چاقو خوردم.

Polish  Prawie zostałem dźgnięty.

Romanian  Am fost aproape înjunghiat.

Danish  Jeg var næsten blevet stukket.

Hebrew  כמעט דקרו אותי.

Turkish  Neredeyse bıçaklandım.

Dutch  Ik was bijna gestoken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2660031



Comments


Log in