Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

Sentence analysis „Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich wünschte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, ich wäre ein Einzelkind.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

German  Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

Slovenian  Želel bi, da bi bil edinec.

Hebrew  הייתי רוצה להיות ילד יחיד.

Bulgarian  Исках да съм единствено дете.

Serbian  Želeo bih da sam jedino dete.

Italian  Vorrei essere figlio unico.

Ukrainian  Я б хотів бути єдиною дитиною.

Danish  Jeg ville ønske, jeg var enebarn.

Belorussian  Я б хацеў, каб я быў адзіночным дзіцем.

Finnish  Toivoin, että olisin ainoa lapsi.

Spanish  Desearía ser hijo único.

Macedonian  Сакам да сум единствено дете.

Basque  Nahi nuke, bakarra naizela.

Turkish  Keşke tek çocuk olsaydım.

Bosnian  Želio bih da sam jedino dijete.

Croatian  Želio bih da sam jedino dijete.

Romanian  Mi-aș dori să fiu copil unic.

Norwegian  Jeg skulle ønske jeg var enebarn.

Polish  Chciałbym być jedynakiem.

Portuguese  Eu gostaria de ser filho único.

French  Je souhaiterais être enfant unique.

Arabic  كنت أتمنى لو كنت طفلًا وحيدًا.

Russian  Хотела бы я быть единственным ребёнком!

Urdu  میں چاہتا تھا کہ میں اکیلا بچہ ہوتا۔

Japanese  私一人っ子がよかった。

Persian  کاش می‌توانستم فرزند تنها باشم.

Slowakisch  Prial by som si, aby som bol jedináčik.

English  I wish I had been an only child.

Swedish  Jag önskar att jag var ensambarn.

Czech  Přál bych si, abych byl jedináček.

Greek  Εύχομαι να ήμουν μοναχοπαίδι.

Catalan  Desitjaria ser fill únic.

Hungarian  Azt kívánom, bárcsak egyedüli gyerek lennék.

Dutch  Ik wou dat ik enig kind was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3053207



Comments


Log in