Ich wüsste gerne, warum Tom unfolgsam war.
Sentence analysis „Ich wüsste gerne, warum Tom unfolgsam war.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich wüsste gerne, NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gerne
Subordinate clause NS: HS, warum Tom unfolgsam war.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
warum
Translations of sentence „Ich wüsste gerne, warum Tom unfolgsam war.“
Ich wüsste gerne, warum Tom unfolgsam war.
I wonder why Tom was disobedient.
Jeg vil gjerne vite hvorfor Tom var ulydig.
Мне хотелось бы знать, почему Том был непослушным.
Haluaisin tietää, miksi Tom oli tottelematon.
Я хацеў бы ведаць, чаму Том быў непаслухмяны.
Gostaria de saber por que Tom foi desobediente.
Бих искал да знам защо Том беше непокорен.
Želio bih znati zašto je Tom bio neposlušan.
J'aimerais savoir pourquoi Tom était désobéissant.
Szeretném tudni, miért volt Tom engedetlen.
Želio bih znati zašto je Tom bio neposlušan.
Я б хотів знати, чому Том був неслухняним.
Chcel by som vedieť, prečo bol Tom neposlušný.
Rad bi vedel, zakaj je bil Tom neposlušen.
میں جاننا چاہوں گا کہ ٹام نافرمان کیوں تھا۔
M'agradaria saber per què en Tom era desobedient.
Сакам да знам зошто Том беше непослушен.
Voleo bih da znam zašto je Tom bio neposlušan.
Jag skulle vilja veta varför Tom var olydig.
Θα ήθελα να ξέρω γιατί ο Τομ ήταν ανυπάκουος.
Vorrei sapere perché Tom era disobbediente.
Me gustaría saber por qué Tom fue desobediente.
Chtěl bych vědět, proč byl Tom neposlušný.
Nahi nuke jakin nahi Tom desobediente zen.
أود أن أعرف لماذا كان توم غير مطيع.
トムが不従順だった理由を知りたいです。
میخواهم بدانم چرا تام نافرمان بود.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego Tom był nieposłuszny.
Aș dori să știu de ce Tom a fost neascultător.
Jeg vil gerne vide, hvorfor Tom var ulydig.
הייתי רוצה לדעת למה טום היה לא צייתן.
Tom'un neden itaatsiz olduğunu bilmek isterim.
Ik zou graag willen weten waarom Tom ongehoorzaam was.