Ich war über das Ergebnis erstaunt.

Sentence analysis „Ich war über das Ergebnis erstaunt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich war über das Ergebnis erstaunt.

German  Ich war über das Ergebnis erstaunt.

French  J'étais abasourdi par le résultat.

Japanese  私はその結果に仰天した。

Norwegian  Jeg var overrasket over resultatet.

Russian  Я был удивлён результатом.

Finnish  Olin yllättynyt tuloksesta.

Belorussian  Я быў здзіўлены вынікам.

Portuguese  Fiquei surpreso com o resultado.

Bulgarian  Бях изненадан от резултата.

Croatian  Bio sam iznenađen rezultatom.

Hungarian  Meglepett az eredmény.

Bosnian  Bio sam iznenađen rezultatom.

Ukrainian  Я був здивований результатом.

Slowakisch  Bol som prekvapený výsledkom.

Slovenian  Bil sem presenečen nad rezultatom.

Urdu  میں نتیجے سے حیران تھا۔

Catalan  Estava sorprès pel resultat.

Macedonian  Бев изненаден од резултатот.

Serbian  Bio sam iznenađen rezultatom.

Swedish  Jag var förvånad över resultatet.

Greek  Ήμουν έκπληκτος με το αποτέλεσμα.

English  I was surprised by the result.

Italian  Ero sorpreso dal risultato.

Spanish  Estaba sorprendido por el resultado.

Czech  Byl jsem překvapen výsledkem.

Basque  Harrituta nengoen emaitzarekin.

Arabic  كنت مندهشًا من النتيجة.

Persian  من از نتیجه شگفت‌زده شدم.

Polish  Byłem zaskoczony wynikiem.

Romanian  Am fost surprins de rezultat.

Danish  Jeg var overrasket over resultatet.

Hebrew  הייתי מופתע מהתוצאה.

Turkish  Sonuçtan şaşırdım.

Dutch  Ik was verrast door het resultaat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 402525



Comments


Log in