Ich war sozusagen ein Außenseiter.
Sentence analysis „Ich war sozusagen ein Außenseiter.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sozusagen
Translations of sentence „Ich war sozusagen ein Außenseiter.“
Ich war sozusagen ein Außenseiter.
Bil sem, tako rekoč, outsider.
הייתי, כך לומר, אדם מבחוץ.
Аз бях, така да се каже, аутсайдер.
Bio sam, tako reći, outsider.
Ero, per così dire, un outsider.
Я був, так би мовити, аутсайдером.
Jeg var så at sige en outsider.
Я быў, так бы мовіць, аутсайдэр.
Olin niin sanotusti ulkopuolinen.
Era, por así decirlo, un outsider.
Бев, така да кажам, аутсајдер.
Ni, hala, outsider bat nintzen.
Ben bir nevi dışarıda biriydim.
Bio sam, tako reći, outsider.
Bio sam, tako reći, outsider.
Eram, așa-zis, un outsider.
Jeg var så å si en outsider.
Byłem, że tak powiem, outsiderem.
Eu era, por assim dizer, um outsider.
J'étais, pour ainsi dire, un outsider.
كنت، إذا جاز التعبير، شخصًا خارجيًا.
Я был, так сказать, Outsider.
میں تو ایک طرح سے باہر والا تھا۔
私は言ってみればアウトサイダーでした。
من به نوعی یک بیگانه بودم.
Bol som, takpovediac, outsider.
I was an outsider, so to speak.
Jag var så att säga en outsider.
Byl jsem tak říkajíc outsider.
Ήμουν, κατά κάποιο τρόπο, outsider.
Jo era, per així dir-ho, un outsider.
Ik was, om zo te zeggen, een buitenstaander.
Úgy mond, én voltam a kívülálló.