Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Sentence analysis „Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

German  Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Slovenian  Še enkrat bom premislil o zadevi.

Hebrew  אני אחשוב על העניין שוב.

Bulgarian  Ще помисля отново по въпроса.

Serbian  Ponovo ću razmisliti o ovoj stvari.

Italian  Ripenserò alla questione un'altra volta.

Ukrainian  Я ще раз подумаю над цим питанням.

Danish  Jeg vil overveje sagen endnu en gang.

Belorussian  Я яшчэ раз падумаю над гэтым пытаннем.

Finnish  Ajattelen asiaa vielä kerran.

Spanish  Voy a reflexionar sobre el asunto una vez más.

Macedonian  Ќе размислам за оваа работа уште еднаш.

Basque  Gaiari buruz beste behin pentsatuko dut.

Turkish  Konuyu bir kez daha düşüneceğim.

Bosnian  Ponovo ću razmisliti o ovom pitanju.

Croatian  Ponovno ću razmisliti o toj stvari.

Romanian  Voi reconsidera problema încă o dată.

Norwegian  Jeg vil tenke over saken en gang til.

Polish  Jeszcze raz przemyślę tę sprawę.

Portuguese  Vou pensar na questão mais uma vez.

French  Je vais réfléchir à la question encore une fois.

Arabic  سأفكر في الأمر مرة أخرى.

Russian  Я еще раз подумаю над этим вопросом.

Urdu  میں اس معاملے پر دوبارہ غور کروں گا۔

Japanese  もう一度その件について考えます。

Persian  من دوباره به این موضوع فکر می‌کنم.

Slowakisch  Ešte raz si premyslím túto záležitosť.

English  I'll reconsider the matter.

Swedish  Jag kommer att tänka över saken en gång till.

Czech  Ještě jednou si to promyslím.

Greek  Θα σκεφτώ ξανά το θέμα.

Catalan  Reconsideraré la qüestió una vegada més.

Dutch  Ik zal de zaak nog eens overdenken.

Hungarian  Még egyszer átgondolom az ügyet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2367263



Comments


Log in