Ich wette, er war überrascht.

Sentence analysis „Ich wette, er war überrascht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich wette, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, er war überrascht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ich wette, er war überrascht.

German  Ich wette, er war überrascht.

English  I bet he was surprised.

Spanish  Apuesto a que estaba sorprendido.

Norwegian  Jeg vedder på at han var overrasket.

Russian  Я ставлю, что он был удивлён.

Finnish  Vetoan, että hän oli yllättynyt.

Belorussian  Я ставлю, што ён быў здзіўлены.

Portuguese  Eu aposto que ele ficou surpreso.

Bulgarian  Залагам, че той беше изненадан.

Croatian  Kladim se da je bio iznenađen.

French  Je parie qu'il était surpris.

Hungarian  Fogadok, hogy meglepődött.

Bosnian  Kladim se da je bio iznenađen.

Ukrainian  Я ставлю, що він був здивований.

Slowakisch  Stavím sa, že bol prekvapený.

Slovenian  Stavim, da je bil presenečen.

Urdu  میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ حیران تھا۔

Catalan  Aposto que estava sorprès.

Macedonian  Ставам дека бил изненаден.

Serbian  Kladim se da je bio iznenađen.

Swedish  Jag satsar på att han var överraskad.

Greek  Στοιχηματίζω ότι ήταν έκπληκτος.

Italian  Scommetto che era sorpreso.

Czech  Sázím, že byl překvapen.

Basque  Apustu egiten dut harrituta zegoela.

Arabic  أراهن أنه كان متفاجئًا.

Japanese  私は彼が驚いたと思います。

Persian  من شرط می‌بندم که او شگفت‌زده بود.

Polish  Zakładam, że był zaskoczony.

Romanian  Pariez că a fost surprins.

Danish  Jeg vædder på, at han var overrasket.

Hebrew  אני מהמר שהוא היה מופתע.

Turkish  Bahse giriyorum, şaşırmıştı.

Dutch  Ik wed dat hij verrast was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 605563



Comments


Log in