Ich will, dass du dich vergnügst.

Sentence analysis „Ich will, dass du dich vergnügst.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich will, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass du dich vergnügst.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich will, dass du dich vergnügst.

German  Ich will, dass du dich vergnügst.

English  I want you to have fun.

Russian  Я хочу, чтобы ты повеселился.

Norwegian  Jeg vil at du skal ha det moro.

Finnish  Haluan, että nautit.

Belorussian  Я хачу, каб ты атрымліваў асалоду.

Portuguese  Eu quero que você se divirta.

Bulgarian  Искам да се забавляваш.

Croatian  Želim da se zabaviš.

French  Je veux que tu t'amuses.

Hungarian  Azt akarom, hogy jól érezd magad.

Bosnian  Želim da se zabaviš.

Ukrainian  Я хочу, щоб ти розважався.

Slowakisch  Chcem, aby si sa zabával.

Slovenian  Želim, da se zabavaš.

Urdu  میں چاہتا ہوں کہ تم خوش رہو.

Catalan  Vull que et diverteixis.

Macedonian  Сакам да се забавуваш.

Serbian  Želim da se zabaviš.

Swedish  Jag vill att du ska ha kul.

Greek  Θέλω να διασκεδάσεις.

Italian  Voglio che ti diverti.

Spanish  Quiero que te diviertas.

Czech  Chci, abys se bavil.

Basque  Nahi dut, disfrutatu dezazula.

Arabic  أريدك أن تستمتع.

Japanese  私はあなたが楽しむことを望んでいます。

Persian  می‌خواهم که خوش بگذرانید.

Polish  Chcę, żebyś się bawił.

Romanian  Vreau să te distrezi.

Danish  Jeg vil have, at du skal have det sjovt.

Hebrew  אני רוצה שתהנה.

Turkish  Senin eğlenmeni istiyorum.

Dutch  Ik wil dat je je vermaakt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2632820



Comments


Log in