Ich will, dass mich jemand liebhat.

Sentence analysis „Ich will, dass mich jemand liebhat.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich will, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass mich jemand liebhat.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich will, dass mich jemand liebhat.“

German  Ich will, dass mich jemand liebhat.

English  I want to be loved by somebody.

Japanese  誰かに愛されたい。

Norwegian  Jeg vil at noen skal elske meg.

Russian  Я хочу, чтобы кто-то меня любил.

Finnish  Haluan, että joku rakastaa minua.

Belorussian  Я хачу, каб нехта мяне любіў.

Portuguese  Eu quero que alguém me ame.

Bulgarian  Искам някой да ме обича.

Croatian  Želim da me netko voli.

French  Je veux que quelqu'un m'aime.

Hungarian  Azt akarom, hogy valaki szeressen.

Bosnian  Želim da me neko voli.

Ukrainian  Я хочу, щоб хтось мене любив.

Slowakisch  Chcem, aby ma niekto miloval.

Slovenian  Želim, da me nekdo ljubi.

Urdu  میں چاہتا ہوں کہ کوئی مجھ سے محبت کرے۔

Catalan  Vull que algú m'estimi.

Macedonian  Сакам некој да ме сака.

Serbian  Želim da me neko voli.

Swedish  Jag vill att någon ska älska mig.

Greek  Θέλω κάποιος να με αγαπά.

Italian  Voglio che qualcuno mi ami.

Spanish  Quiero que alguien me ame.

Czech  Chci, aby mě někdo miloval.

Basque  Nahi dut norbaitek maite nazan.

Arabic  أريد أن يحبني أحد.

Persian  می‌خواهم کسی مرا دوست داشته باشد.

Polish  Chcę, żeby ktoś mnie kochał.

Romanian  Vreau ca cineva să mă iubească.

Danish  Jeg vil have, at nogen elsker mig.

Hebrew  אני רוצה שמישהו יאהב אותי.

Turkish  Birinin beni sevmesini istiyorum.

Dutch  Ik wil dat iemand van me houdt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8543423



Comments


Log in