Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

Sentence analysis „Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

German  Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

English  I don't want to burden you with my troubles.

Spanish  No quiero agobiarlo con mis problemas.

Japanese  私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。

Norwegian  Jeg vil ikke belaste deg med mine problemer.

Russian  Я не хочу нагружать вас своими проблемами.

Finnish  En halua kuormittaa sinua ongelmillani.

Belorussian  Я не хачу абцяжарваць вас маімі праблемамі.

Portuguese  Não quero sobrecarregá-lo com meus problemas.

Bulgarian  Не искам да ви натоварвам с моите проблеми.

Croatian  Ne želim vas opterećivati svojim problemima.

French  Je ne veux pas vous accabler avec mes problèmes.

Hungarian  Nem akarom megterhelni önt a problémáimmal.

Bosnian  Ne želim vas opterećivati svojim problemima.

Ukrainian  Я не хочу обтяжувати вас своїми проблемами.

Slowakisch  Nechcem vás zaťažovať svojimi problémami.

Slovenian  Ne želim vas obremenjevati s svojimi težavami.

Urdu  میں نہیں چاہتا کہ آپ کو اپنے مسائل سے بوجھل کروں۔

Catalan  No vull carregar-vos amb els meus problemes.

Macedonian  Не сакам да ве оптоварувам со моите проблеми.

Serbian  Ne želim da vas opterećujem svojim problemima.

Swedish  Jag vill inte belasta dig med mina problem.

Greek  Δεν θέλω να σας επιβαρύνω με τα προβλήματά μου.

Italian  Non voglio appesantirti con i miei problemi.

Czech  Nechci vás zatěžovat svými problémy.

Basque  Ez dut nahi zurekin nire arazoak kargatu.

Arabic  لا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.

Persian  نمی‌خواهم شما را با مشکلاتم بار کنم.

Polish  Nie chcę cię obciążać swoimi problemami.

Romanian  Nu vreau să te încarc cu problemele mele.

Danish  Jeg vil ikke belaste dig med mine problemer.

Hebrew  אני לא רוצה להעמיס עליך עם הבעיות שלי.

Turkish  Sizi sorunlarımla yüklemek istemiyorum.

Dutch  Ik wil je niet belasten met mijn problemen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1537522



Comments


Log in