Ich wollte den Zauber nicht mit meiner Jämmerlichkeit belasten.

Sentence analysis „Ich wollte den Zauber nicht mit meiner Jämmerlichkeit belasten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich wollte den Zauber nicht mit meiner Jämmerlichkeit belasten.“

  Ich wollte den Zauber nicht mit meiner Jämmerlichkeit belasten.

  Jeg ville ikke belaste magien med min elendighet.

  Я не хотел нагружать волшебство своей жалостью.

  En halunnut kuormittaa taikuutta surkeudellani.

  Я не хацеў абцяжарваць чараўніцтва сваёй жаласцю.

  Eu não queria sobrecarregar a magia com a minha miséria.

  Не исках да натоварвам магията с моята жалост.

  Nisam htio opteretiti čaroliju svojom jadnošću.

  Je ne voulais pas alourdir la magie avec ma misère.

  Nem akartam megterhelni a varázslatot a nyomorúságommal.

  Nisam htio opteretiti čaroliju svojom jadnošću.

  Я не хотів обтяжувати магію своєю жалюгідністю.

  Nechcel som zaťažovať čarovnosť svojou biedou.

  Nisem hotel obremeniti čarovnije s svojo obupnostjo.

  میں اپنی بے بسی کے ساتھ جادو کو بوجھل نہیں کرنا چاہتا تھا۔

  No volia carregar la màgia amb la meva misèria.

  Не сакав да ја оптеретам магијата со мојата жалост.

  Nisam hteo da opterećujem čaroliju svojom jadnošću.

  Jag ville inte belasta magin med min eländighet.

  Δεν ήθελα να επιβαρύνω τη μαγεία με την απελπισία μου.

  I didn't want to burden the magic with my misery.

  Non volevo gravare la magia con la mia miseria.

  No quería cargar la magia con mi miseria.

  Nechtěl jsem zatěžovat kouzlo svou bídou.

  Ez nuen nahi magia nire miseriagatik kargatu.

  لم أكن أريد أن أثقل السحر بضعفي.

  私は自分の惨めさで魔法を負担させたくなかった。

  نمی‌خواستم جادو را با بدبختی‌ام بار کنم.

  Nie chciałem obciążać magii swoją nędzą.

  Nu voiam să împovărez magia cu mizeria mea.

  Jeg ville ikke belaste magien med min elendighed.

  לא רציתי להעמיס על הקסם עם עליבותי.

  Büyüyü sefaletimle yüklemek istemedim.

  Ik wilde de magie niet belasten met mijn ellende.