Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.

Sentence analysis „Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.“

  Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.

  Jeg ønsket ikke å såre deg med mine uttalelser.

  Я не хотел обидеть тебя своими высказываниями.

  En halunnut loukata sinua lausunnoillani.

  Я не хацеў абразіць цябе сваімі выказваннямі.

  Eu não queria te ofender com minhas declarações.

  Не исках да те обидя с моите изказвания.

  Nisam te htio povrijediti svojim izjavama.

  Je ne voulais pas te blesser avec mes déclarations.

  Nem akartalak megbántani a megjegyzéseimmel.

  Nisam te htio uvrijediti svojim izjavama.

  Я не хотів тебе образити своїми висловлюваннями.

  Nechcel som ťa uraziť svojimi vyjadreniami.

  Nisem te hotel užaliti s svojimi izjavami.

  میں نہیں چاہتا تھا کہ میں اپنی باتوں سے آپ کو تکلیف دوں۔

  No volia ofendre't amb les meves afirmacions.

  Не сакав да те навредам со моите изјави.

  Nisam hteo da te povredim svojim izjavama.

  Jag ville inte såra dig med mina uttalanden.

  Δεν ήθελα να σε προσβάλω με τις δηλώσεις μου.

  I didn't want to offend you with my statements.

  Non volevo offenderti con le mie affermazioni.

  No quería ofenderte con mis declaraciones.

  Nechtěl jsem tě urazit svými výroky.

  Ez nintzen nahi zu iraino nire adierazpenekin.

  لم أكن أريد أن أجرحك بتصريحاتي.

  私はあなたを私の発言で傷つけたくありませんでした。

  من نمی‌خواستم با اظهاراتم تو را ناراحت کنم.

  Nie chciałem cię urazić swoimi wypowiedziami.

  Nu am vrut să te jignesc cu afirmațiile mele.

  Jeg ville ikke såre dig med mine udtalelser.

  לא רציתי לפגוע בך עם ההצהרות שלי.

  Seni ifadelerimle incitmek istemedim.

  Ik wilde je niet kwetsen met mijn uitspraken.