Ihr Kind wurde ihr weggefangen.

Sentence analysis „Ihr Kind wurde ihr weggefangen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ihr Kind wurde ihr weggefangen.

German  Ihr Kind wurde ihr weggefangen.

English  Her child was snatched away from her.

Norwegian  Barnet ditt ble tatt fra deg.

Russian  Ваш ребенок был у вас отнят.

Finnish  Lapsesi vietiin sinulta.

Belorussian  Вашу дзіця аднялі ў вас.

Portuguese  Seu filho foi tirado de você.

Bulgarian  Детето ви беше отнето.

Croatian  Vaše dijete je oduzeto od vas.

French  Votre enfant vous a été enlevé.

Hungarian  A gyermekét elvették tőled.

Bosnian  Vaše dijete je oduzeto od vas.

Ukrainian  Вашу дитину у вас забрали.

Slowakisch  Vaše dieťa vám bolo odobraté.

Slovenian  Vaše otroka so vam vzeli.

Urdu  آپ کا بچہ آپ سے چھین لیا گیا۔

Catalan  El vostre fill us ha estat pres.

Macedonian  Вашето дете ви беше одземено.

Serbian  Vaše dete vam je oduzeto.

Swedish  Ditt barn har tagits ifrån dig.

Greek  Το παιδί σας σας έχει αφαιρεθεί.

Italian  Tuo figlio ti è stato portato via.

Spanish  Su hijo le ha sido arrebatado.

Czech  Vaše dítě vám bylo odebráno.

Basque  Zure semea zuretik kendu dute.

Arabic  تم أخذ طفلك منك.

Japanese  あなたの子供はあなたから奪われました。

Persian  فرزند شما از شما گرفته شد.

Polish  Twoje dziecko zostało ci odebrane.

Romanian  Copilul dumneavoastră a fost luat de la dumneavoastră.

Danish  Dit barn blev taget fra dig.

Hebrew  הילד שלך נלקח ממך.

Turkish  Çocuğunuz sizden alındı.

Dutch  Uw kind is van u afgenomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2699182



Comments


Log in