Ihr habt es verpatzt.

Sentence analysis „Ihr habt es verpatzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ihr habt es verpatzt.

German  Ihr habt es verpatzt.

English  You guys messed up.

Norwegian  Dere har rotet det til.

Russian  Вы это испортили.

Finnish  Te olette pilanneet sen.

Belorussian  Вы гэта сапсавалі.

Portuguese  Vocês estragaram isso.

Bulgarian  Вие го провалихте.

Croatian  Pogriješili ste.

French  Vous l'avez raté.

Hungarian  Elrontottátok.

Bosnian  Pogriješili ste.

Ukrainian  Ви це провалили.

Slowakisch  Pokazili ste to.

Slovenian  Zafrkali ste to.

Urdu  آپ نے اسے برباد کر دیا۔

Catalan  Ho heu espatllat.

Macedonian  Го испуштивте.

Serbian  Pogrešili ste.

Swedish  Ni har missat det.

Greek  Το έχετε αποτύχει.

Italian  L'avete rovinato.

Spanish  Lo han estropeado.

Czech  Zpackali jste to.

Basque  Hori okertu duzue.

Arabic  لقد أفسدتم الأمر.

Japanese  あなたたちはそれを台無しにしました。

Persian  شما آن را خراب کردید.

Polish  Zepsuliście to.

Romanian  Ați stricat-o.

Danish  I har ødelagt det.

Hebrew  אתם הרסתם את זה.

Turkish  Bunu berbat ettiniz.

Dutch  Jullie hebben het verpest.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8060308



Comments


Log in