Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.

Sentence analysis „Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.

German  Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.

Norwegian  Hennes nye venn var av en helt annen kaliber enn sin forgjenger.

Russian  Её новый друг был совершенно другого калибра, чем его предшественник.

Finnish  Hänen uusi ystävänsä oli aivan eri kaliiberia kuin edellinen.

Belorussian  Яе новы сябар быў зусім іншага калібру, чым яго папярэднік.

Portuguese  O novo amigo dela era de um calibre completamente diferente do seu antecessor.

Bulgarian  Новият й приятел беше от съвсем различен калибър от предшественика си.

Croatian  Novi prijatelj bio je potpuno drugačijeg kalibra od svog prethodnika.

French  Son nouvel ami était d'un calibre complètement différent de son prédécesseur.

Hungarian  Az új barátja teljesen más kaliber volt, mint az elődje.

Bosnian  Novi prijatelj bio je potpuno drugačijeg kalibra od svog prethodnika.

Ukrainian  Її новий друг був зовсім іншого калібру, ніж його попередник.

Slowakisch  Jej nový priateľ bol úplne iného kalibru ako jeho predchodca.

Slovenian  Njen novi prijatelj je bil povsem drugega kalibra kot njegov predhodnik.

Urdu  اس کا نیا دوست اپنے پیشرو سے بالکل مختلف معیار کا تھا۔

Catalan  El seu nou amic era d'un calibre completament diferent del seu predecessor.

Macedonian  Нејзиниот нов пријател беше од сосема различен калибар од неговиот претходник.

Serbian  Novi prijatelj je bio potpuno drugačijeg kalibra od svog prethodnika.

Swedish  Hennes nya vän var av helt annat kaliber än sin föregångare.

Greek  Ο νέος της φίλος ήταν εντελώς διαφορετικού επιπέδου από τον προκάτοχό του.

English  Her new friend was of a completely different caliber than his predecessor.

Italian  Il suo nuovo amico era di un calibro completamente diverso rispetto al suo predecessore.

Spanish  Su nuevo amigo era de un calibre completamente diferente al de su predecesor.

Czech  Její nový přítel byl zcela jiného kalibru než jeho předchůdce.

Basque  Bere lagun berriaren kalibrea bere aurrekoaren baino guztiz desberdina zen.

Arabic  صديقها الجديد كان من عيار مختلف تمامًا عن سلفه.

Japanese  彼女の新しい友人は、彼の前任者とはまったく異なるカリバーでした。

Persian  دوست جدید او از نظر کیفیت کاملاً متفاوت از پیشینی‌اش بود.

Polish  Jej nowy przyjaciel był zupełnie innego kalibru niż jego poprzednik.

Romanian  Noul ei prieten era de un calibru complet diferit față de predecesorul său.

Danish  Hendes nye ven var af en helt anden kaliber end sin forgænger.

Hebrew  החבר החדש שלה היה באיכות שונה לחלוטין מהקודם שלו.

Turkish  Yeni arkadaşı, selefinden tamamen farklı bir kalibreydi.

Dutch  Haar nieuwe vriend was van een heel ander kaliber dan zijn voorganger.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 250199



Comments


Log in