Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

Sentence analysis „Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

German  Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

English  I was very much surprised by her sudden change of mind.

Norwegian  Din plutselige holdningsendring overrasket meg helt.

Russian  Ваш внезапный поворот в мыслях полностью меня удивил.

Finnish  Yhtäkkiä tapahtunut mielipiteesi muutos yllätti minut täysin.

Belorussian  Ваш раптоўны змены меркавання цалкам мяне здзівіў.

Portuguese  Sua repentina mudança de opinião me surpreendeu completamente.

Bulgarian  Вашата внезапна промяна на мнението ме изненада напълно.

Croatian  Vaša iznenadna promjena stava potpuno me iznenadila.

French  Votre changement d'avis soudain m'a complètement surpris.

Hungarian  A hirtelen véleményváltozásod teljesen meglepett.

Bosnian  Vaša iznenadna promjena stava me potpuno iznenadila.

Ukrainian  Ваш раптовий зміна думки повністю мене здивувала.

Slowakisch  Váš náhly obrat v názore ma úplne prekvapil.

Slovenian  Vaša nenadna sprememba mnenja me je popolnoma presenetila.

Urdu  آپ کی اچانک رائے میں تبدیلی نے مجھے مکمل طور پر حیران کر دیا۔

Catalan  El teu canvi sobtat d'opinió m'ha sorprès completament.

Macedonian  Вашиот ненадеен пресврт во мислењето целосно ме изненади.

Serbian  Vaša iznenadna promena stava me je potpuno iznenadila.

Swedish  Din plötsliga åsiktsförändring överraskade mig helt.

Greek  Η ξαφνική αλλαγή γνώμης σας με εξέπληξε εντελώς.

Italian  Il tuo improvviso cambiamento di opinione mi ha completamente sorpreso.

Spanish  Tu repentina cambio de opinión me sorprendió completamente.

Czech  Tvá náhlá změna názoru mě úplně překvapila.

Basque  Zure iritzi aldaketa bat-batean guztiz harritu ninduen.

Arabic  تغيير رأيك المفاجئ فاجأني تمامًا.

Japanese  あなたの突然の意見の変化には完全に驚かされました。

Persian  تغییر ناگهانی نظر شما مرا کاملاً شگفت‌زده کرد.

Polish  Twoja nagła zmiana zdania całkowicie mnie zaskoczyła.

Romanian  Schimbarea ta bruscă de opinie m-a surprins complet.

Danish  Din pludselige holdningsændring overraskede mig fuldstændigt.

Hebrew  שינוי הדעה הפתאומי שלך הפתיע אותי לחלוטין.

Turkish  Ani fikir değişikliğiniz beni tamamen şaşırttı.

Dutch  Je plotselinge verandering van mening heeft me volledig verrast.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1494580



Comments


Log in