Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

Sentence analysis „Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

German  Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.

Norwegian  Det rant spytt ut av munnen hennes.

Russian  У нее изо рта текла слюна.

Finnish  Hänen suustaan valui sylkeä.

Belorussian  У яе з рота цякла сліна.

Portuguese  Estava saliva saindo da boca dela.

Bulgarian  От устата ѝ течеше слюнка.

Croatian  Ispod njezinih usta curila je slina.

French  De la salive coulait de sa bouche.

Hungarian  Nyál folyt ki a szájából.

Bosnian  Iz njenih usta je curila slina.

Ukrainian  У неї з рота текла слина.

Slowakisch  Z jej úst tiekla slina.

Slovenian  Iz njenih ust je tekla slina.

Urdu  اس کے منہ سے لعاب بہہ رہا تھا۔

Catalan  Li estava sortint saliva de la boca.

Macedonian  Искочила ѝ е плунка од устата.

Serbian  Iz njenih usta je curila slina.

Swedish  Det rann saliv från hennes mun.

Greek  Έτρεχε σάλιο από το στόμα της.

English  Saliva was running from her mouth.

Italian  Le saliva le stava uscendo dalla bocca.

Spanish  Le estaba saliendo saliva de la boca.

Czech  Z jejího úst tekla slina.

Basque  Haren ahotik listua irteten ari zen.

Arabic  كان اللعاب يتدفق من فمها.

Japanese  彼女の口から唾液が流れ出ていた。

Persian  از دهان او بزاق می‌ریخت.

Polish  Ślina wypływała z jej ust.

Romanian  Saliva îi curgea din gură.

Danish  Der løb spyt ud af hendes mund.

Hebrew  רוק זרם מפי.

Turkish  Ağzından tükürük akıyordu.

Dutch  Er liep speeksel uit haar mond.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 33831



Comments


Log in